孙过庭《书谱》原文及译文原文 《书谱》 孙过庭〔唐代〕 夫自古之善书者,汉魏有钟张之绝,晋末称二王之妙。王羲之云:“顷寻诸名书,钟张信为绝伦,其馀不足观。”可谓钟张云没,而羲献继之。又云:“吾书比之钟张,钟当抗行,或谓过之。张草犹当雁行。然张精熟,池水尽墨,假令寡人耽之若此,未必谢之。”...
(《书概》) 然因过于圆熟,《书谱》也得到“闾阎之风,千纸一类,一字万同”的批评(《述书赋》)。 孙过庭《书谱》原文 《書譜》卷上,吳郡孫過庭撰。 夫自古之善書者,漢、魏有鍾、張之絕,晉末稱二王之妙。王羲之云:“頃尋諸名書,鍾、張信為絕倫,其餘不足觀。”可謂鍾、張云沒(歿),而羲獻繼之。又云:...
孙过庭的书法,开元年间书论家张怀璀对他有极高地评价:“博雅有文 章,草书宪章二王,工于用笔,俊拔刚断,尚异好奇,然所谓少功用,有天 材。真、行之书,亚于草矣……隶、行、草入能品。”《宣和书谱》也说他 “好古博雅,工文辞得名翰墨间。作草书咄咄逼羲献,尤...
【译文】我从十五岁开始,就留心学书法,冒犯钟繇和张芝留下的功业,仿效羲之与献之的书写规范,又竭力思考专工精深的诀窍,转瞬过去二十多年,虽然缺乏入木三分的功力,但从未间断临池学书的志向。观察笔法中,悬针垂露似的变异,奔雷坠石般的雄奇,鸿飞兽散间的殊姿,鸾舞蛇惊时的体态,断崖险峰状的气势,临危据槁中...
【译文】这是《书谱》的上卷 吴郡人氏孙过庭撰写 第一篇 【原文】夫(fú)自古之善书者,汉魏有钟张之绝,晋末称二王之妙。王羲之云:“顷(qǐng)寻诸(zhū)名书,钟张信为绝伦,其余不足观。”可谓钟张云没,而羲献继之。 【注释】夫(fú):文言发语词,无实际意义。
孙过庭《书谱》原文、释文、译文《书谱》原文、注释、译文 原文(1): 夫〔1〕自〔2〕古之善〔3〕书者,汉、魏有钟、张之绝〔4〕,晋末称二王之妙〔5〕。王羲之云〔6〕:“顷〔7〕寻诸名书,钟、张信〔8〕为绝伦〔9〕,其余不足观〔10〕。”可谓钟、张云〔11〕没〔12〕,而羲、献继〔13〕之。 注释:...
孙过庭《书谱》原文及译文(带注释、注音)译文这段描述书法的各种美妙姿态看书法中有悬针竖和垂露竖之异有犹如奔雷坠石般的奇观有大雁飞翔兽类惊散的姿容有青鸾飞舞怪蛇惊起的体态有水岸绝壁断峰如削的气势有身临险境枯木支撑的情形它们有的重得像层云崩飞有的轻得似金蝉薄翼笔势导来如同泉水喷涌顿笔厚重犹如山岳...
【原文】 夫自古之善书者,汉魏有钟张之绝,晋末称二王之妙。王羲之云:“顷寻诸名书,钟张信为绝伦,其余不足观。”可谓钟、张云没,而羲、献继之。又云:“吾书比之钟张,钟当...
【译文】 孙过庭,字虔礼,生于六四八年,卒于七零三年,吴郡(今江苏苏州)人,或作富阳(今浙江富阳)人。官至率府录事参军,唐代著名书法理论家,草书名家。孙过庭《书谱》,草书墨迹纸本,孙氏撰并书。作于垂拱三年(公元六八七年)。纵二十七点二厘米,横八百九十八点二四厘米。...
(原文)自汉魏已来,论书者多矣,妍蚩杂糅,条目纠纷:或重述旧章,了不殊于既往;或苟兴新说,竟无益于将来;徒使繁者弥繁,阙者仍阙。今撰为六篇,分成两卷,第其工用,名曰书谱,庶使一家后进,奉以规模;四海知音,或存观省;缄秘之旨,余无取焉。垂拱三年写记。