《论语》乡党篇·厩焚。子退朝,曰:伤人乎?不问马。春秋战国 孔子及其弟子 著 大 中 小 jiù厩fén焚,,zǐ子tuì退cháo朝,,yuē曰::shāng伤rén人hū乎??bú不wèn问mǎ马。。 译文 孔子的马棚不慎起火,瞬间被火焰吞噬。当孔子处理完朝政要务归来时,急切地询问是否有人员伤亡,而对马匹的安危却未曾问...
子退朝曰伤人乎不问马的译文 好嘞,那咱先来看这“子退朝,曰:‘伤人乎?’不问马。”这句话。 “子”在这儿指的是孔子,“退朝”就是从朝廷回来。整句话的大致场景就是孔子上完朝回到家或者某个地方。“曰”就是说,“伤人乎”呢,就是问有没有人受伤,“不问马”简单理解就是没有问到马的情况。 那咱...
子退朝,曰:“伤人乎?”不问马。译文:马房烧了,孔子退朝回家,问道:“伤了人吗?”没有问马。第二种:厩焚。子退朝,曰“伤人乎?”“不。”问马。译文:马房烧了,孔子退朝回家,问道:“伤了人吗?”(回答说:)“没有。”接着询问马的情况。前者贵人贱畜,表现出孔子对财物的淡泊,对人的看重;后者先问人再...
【朱子•论语集注】 “不问马”,非不爱马,然恐伤人之意多,故未暇问。盖贵人贱畜,理当如此。 【白话翻译】 马厩着火了,孔子退朝后听闻此事,问道:“有人受伤吗?”没有问马的情况。 【进一步解读】 人命永远比一切财物重要,这一点现在有些人已经搞不清楚了。一条狼狗咬人,这人将狼狗打死了,狗的主人却...
厩焚,子退朝,曰:“伤人乎?”不问马。(大意是:有一天,孔子家的马棚失火了。孔子退朝回家,他看见马棚烧没了,就问家人:“马棚失火,伤着人了吗?”他却没有问马怎么样了。)——摘编自《论语》之乡党篇(1)根据材料,并结合所学指出孔子思想所属的学派。
【原文】厩(jiù)①焚②,子退朝,曰:“伤人乎?”不问马。 ①厩:马圈,马棚;②焚:烧; 【译文】马棚起火,孔子退朝回来,问曰:“伤着人了吗?”没有问马。 【随感】突发状态下,孔子不问财产损失情况,问人员安全,说明孔子以人为本,有颗仁爱之心。
子退朝:孔子从朝廷回来。这里的“朝”指的是古代君臣议政的场所,也可以理解为孔子在官府的工作结束,回到家中。 曰:‘伤人乎?’:孔子问的第一句话是询问是否有人受伤。这体现了孔子以人为本的思想,即人的生命和安全是最重要的。 不问马:孔子没有先问他的马有没有事,而是直接关心人的安全。这说明在孔子看来,...
厩焚。子退朝,曰:“伤人乎?”不问马。子食于有丧者之侧,未尝饱也。“师冕见,及阶,子曰:“阶也。”及席,子曰:“席也。”皆坐,子告之曰:“某在斯,某在斯。”师冕出,子张问
这事发生在孔子为官期间。“朝”，未必是面君之朝，也可以是上朝处理公务。退朝即今下班，办公后回家。孔子退朝回家。孔子是曲阜人，不是外出为官，孔子家就在国都曲阜，退朝后是回家的，不是回宾馆或者宿舍。“不”。释文：“伤人乎”绝句，一读至“不”字绝句。资暇录：今有谓韩文公读“不”为“否”，云...