一、原文与翻译 《子衿》原文共三章,每章四句,采用叠章复沓的经典结构: 青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮! 白话翻译:你那青色的衣领牵动我心,即使我不去相见,你为何不传音讯?你...
原文: 青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音? 青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来? 挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮! 翻译: 青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境。纵然我不曾前去寻你,你为何不能捎个音信? 青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀。纵然我不曾前去寻你,你为何不能主动前...
原文: 青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音? 青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来? 挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。 拼音解读: qīng qīng zǐ jīn ,yōu yōu wǒ Xīn 。zòng wǒ bú wǎng ,zǐ níng bú sì yīn ? qīng qīng zǐ pèi ,yōu yōu wǒ sī 。zòng ...
原文: 青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音? 青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来? 挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。 注释1 ①子:男子的美称。 ②衿:衣领。 ③悠悠:此指忧思深长不断。 ④宁:难道。 ⑤嗣,通“贻”,音yí,给、寄的意思。 ⑥嗣音:传音讯。 ⑦挑达:音táo tà...
子衿原文 青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音? 青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来? 挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。 子衿注释版 青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁(nìng)不嗣(yí)音? 子衿:周代读书人的服装。子,男子的美称,这里即指“你”。衿,即襟,衣领。悠悠:忧思不断的...
郑风·子衿 青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音? 青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来? 挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。 注释: ⑴子衿:周代读书人的服装。子,男子的美称,这里即指“你”。衿,即襟,衣领。 ⑵悠悠:忧思不断的样子。
原文译文拼音版背诵 青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音? 青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来? 挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。 小提示:诗经的《子衿》原文内容 朗读 1.6k+喜欢 打赏 完善 三月诗经一日不见不往青子青青不来我心一日悠悠 ...
【原文呈现】 青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音? 青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来? 挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮! 【字词注释】 “衿”指古代学子交叠于胸前的衣领,《毛传》注“青衿,青领也,学子之所服”;“嗣”作“寄”解,《韩诗》释“嗣,续也,谓继续寄音信”;“挑达...