昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。注释译文 词句注释 ⑴如梦令：词牌名，又名“忆仙姿”“宴桃源”。五代时后唐庄宗李存勗创作。《清真集》入“中吕调”。三十三字，五仄韵，一叠韵。⑵雨疏风骤：雨点稀疏，晚风急猛。疏：指稀疏。⑶浓睡不消残酒：虽然...
如梦令 · 昨夜雨疏风骤 【宋】李清照 昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否？知否？应是绿肥红瘦。【译文】昨天夜里雨点稀疏、晚风急促，我醉酒之后，沉沉地酣睡了一夜，早上起来酒意还没有消退。我问卷帘的侍女：院子里的海棠花怎么样了？她回答道：海棠依旧。知道吗？知道吗？经历了...
原文:昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道“海棠依旧”。“知否?知否?应是绿肥红瘦!”翻译:昨夜雨急风猛,酣睡难消酒力。问侍女海棠如何,答言依旧。实则绿叶繁茂,红花已凋。 《如梦令·昨夜雨疏风骤》原文呈现 《如梦令·昨夜雨疏风骤》是宋代女词人李...
如梦令 宋 李清照 昨夜雨疏风骤, 浓睡不消残酒。 试问卷帘人, 却道海棠依旧。 知否,知否? 应是绿肥红瘦。 注释 ①疏:指稀疏。 ②卷帘人:掀开帷帘、叫我起床的人,一般理解作诗人身边的侍女。 ③绿肥红瘦:绿叶繁茂,红花凋零。 ④浓睡不消残酒:虽然睡了一夜,仍有余醉未消。浓睡:酣睡; 残酒:尚未消散的...
昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道“海棠依旧”。“知否?知否?应是绿肥红瘦!”如梦令【宋】李清照注释1 雨疏风骤:雨点稀落,风势迅猛。疏:稀少。骤:急,迅猛。2 浓睡:酣睡,睡得香甜酣畅。残酒:残留的醉意。3 卷帘人:指正在卷帘的侍女。4 绿肥红...
如梦令[南宋]李清照昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否,知否?应是绿肥红瘦。 答案 赏析:前两句写昨夜的风很急,还淅淅沥沥地下起小雨;晚上又饮了一些酒,睡得很沉,直到早上醒来酒意还没有完全退去。经历了一场风吹雨打,主人公心中十分想知道园中的海棠是否花瓣零落,令人不忍面对,因此...
如梦令·昨夜雨疏风骤【作者】李清照 【朝代】宋 译文对照 昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否,知否?应是绿肥红瘦。标签:伤春情感婉约宋词三百首宋词精选惜花 译文 注释 昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停。我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在...
如梦令·昨夜雨疏风骤 朝代:宋代 作者:李清照 原文: 昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否,知否?应是绿肥红瘦。 译文及注释 更多 作者:佚名 译文 昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,...
1如梦令宋)李清照昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否?知否?应是绿肥红瘦。【注释】①雨疏风骤:雨点稀疏,晚风急猛。②浓睡:酣睡。③残酒:尚未消散的醉意。④卷帘人:有学者认为此指侍女。⑤绿肥红瘦:绿叶繁茂,红花凋零。1.借助注释,写一写第1句诗的意思。【题目】达人帮忙看看,这题...