山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。考查知识:诗词鉴赏。重点词语与译文,作者简介:注释 走过一条条山路,走过一条条水路,正向榆关那边走去。夜深了,人们在帐篷里点灯。晚上又刮风又下雪,声音嘈杂打碎了思乡的梦,家乡没有这样的声音。【程】道路、路程,山...
全诗内容: 山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。 译文: 将士们翻山越岭、跋山涉水,向着山海关外的营地行进;深夜里,千万座军帐中灯火通明。 风雪交加的寒夜,呼啸的风声与雪落声搅碎了思乡的梦境,遥远的故乡从未有过这般刺...
1.阅读下面一首词,回答问题。长相思清 纳兰容若山一程,水一程。身向榆关①那畔行,夜深千帐灯。风一更,雪一更。聒碎乡心梦不成,故园无此声。【注】:①
山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。 纠错 译文及注释 译文 跋山涉水走过一程又一程,将士们马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了,千万个帐篷里都点起了灯。 帐篷外风声不断,雪花不住,嘈杂的声音打碎了思乡的梦,想到远隔千里的家乡没有这样的声音...
【译文】 夜已深沉,草原上成千的帐幕里却依旧点亮着一盏盏的灯火。 【出典】清朝 纳兰性德 《长相思·山一程》 注: 1、 《长相思》 纳兰性德 山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。 2、注释: ...
长相思[清]纳兰性德山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。【句解】将士们跋山涉水,向山海关那边进发。夜里,每个帐篷里都点起了灯。词的上阕写千军万马跋山涉水,浩浩荡荡向山海关进发。“山一程,水一程”说明将士们离故乡之远,行军之艰难。“身向榆关那畔行”点明了行进的方向。“夜深千帐灯”点明...
“夜深千帐灯”出自清代词人纳兰性德的《长相思·山一程》,字面指夜深时千万座帐篷灯火通明,深层则暗含了行军途中的孤寂与思乡之情。下文将从诗句本意、情感表达、创作背景及艺术手法三方面展开分析。 一、诗句本意与画面感 “夜深千帐灯”直接描绘了深夜军营的视觉奇观:广袤的荒野上,...
长相思①山一程,水一程,身向榆关②那畔③行,夜深千帐灯。风一更,雪一更,聒④碎乡心梦不成,故园无此声。 注释:①[长相思]词牌名②[榆关]山海关。③[那畔]那边,指关外。
“山一程，水一程”，写出了旅程的艰难曲折，遥远漫长。“身向榆关那畔行”，点明了行旅的方向。“夜深千帐灯”，则描绘了深夜众多帐篷里灯火闪烁的壮观景象。这里的“千帐灯”既是上片感情酝酿的高潮，也是上、下片之间的自然转换，起到承前启后的作用。下片开头“风一更，雪一更”，描写了塞外荒寒的景象...
长相思清· 纳兰性德山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。康熙二十一年(1682年)二月十五日,康熙帝因云南平定,出关东巡,祭告奉天祖陵。纳兰性德随从康熙帝诣永陵、福陵、昭...