《墨竹图题诗》是清代诗人郑板桥的代表作,通过描绘竹声与民间疾苦的关联,抒发了对百姓生活的深切关怀。全诗语言凝练,情感真挚,展现了作者身为地方官吏的责任感。以下是原文及翻译的详细内容: 原文 “衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声;些小吾曹州县吏,一枝一叶总关情。” 这...
《墨竹图题诗》原文翻译及赏析 潍县署中画竹呈年伯包大丞括·墨竹图题诗 朝代：清代 作者：*** 原文：衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声；些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情。译文 在书斋躺着休息，听见风吹竹叶发出萧萧之声，立即联想是百姓啼饥号寒的怨声。我们虽然只是些小小的州县官吏，但是老百姓的一举一...
郑燮(板桥)有二首咏竹的诗,其一为“题竹石”: “咬定青山不放松,立根原在破岩中,千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。”这首诗既点出竹之“处境”,更直接说出竹的贞定,经得起各种磨难考验,俨然是个顶天立地、昂然不屈的烈士,令人望之生“敬”。 另一首为“题画竹”: “画竹插天盖地来,翻风覆雨笔头载;...
《墨竹图题诗》(清)郑燮 衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声。些小吾曹州县吏,一枝一叶总关情。小资料:郑燮〔也称郑板桥〕,〔1693-1765〕,字克柔,号板桥,清朝诗词书画家,“扬州八怪”之一,乾隆时进士,曾任七品官。注释: 萧萧:风吹竹叶发出旳声音。衙斋:衙门里官员休息旳地点。疑是:怀疑是。 些小:小小旳。...
《墨竹图题诗》是清代著名书画家、文学家郑板桥(原名郑燮)所作的一首题画诗。以下是对该诗的详细解析: 一、原文及译文 原文:衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声。些小吾曹州县吏,一枝一叶总关情。 译文:在衙门里休息时,听见竹叶萧萧作响,仿佛听见了百姓啼饥号寒的怨声。我们虽然只是州县里的小官吏,但百姓的每...
《墨竹图题诗》: 这首诗是题画诗,借物喻人 译文 在县衙书斋躺着休息,听见风吹竹叶发出萧萧之声, 疑是民间疾苦声:怀疑是百姓啼饥号寒的怨声. 些小吾曹州县吏:我们虽然只是些小小的州县官吏. 一枝一叶总关情:但是老百姓的一举一动的牵动着我们的感情. 考查知识点:诗词鉴赏 诗词作者简介,重点词语与译文: ...
墨竹图题诗 清·郑燮 衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声; 些小吾曹州县吏,一枝一叶总关情。 作者简介: 郑板桥(1693—1765)清代画家、文学家。名燮(xiè),字克柔,汉族,江苏兴化人。郑燮一生主要客居扬州,以卖画为生,是“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立,世称“三绝”,擅画兰、竹、石、松、菊等...
原文：墨竹图题诗 清代-郑燮 衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情。翻译：衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。在衙门里休息的时候，听见竹叶萧萧作响，仿佛听见了百姓啼饥号寒的怨声。些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情。我们虽然只是州县里的小官吏，但百姓的每一件小事都在牵动着...
《墨竹图题诗》 清代:郑燮 衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声。 些小吾曹州县吏,一枝一叶总关情。 语句停顿 衙斋/卧听/萧萧竹,疑是/民间/疾苦声。 些小/吾曹/州县吏,一枝/一叶/总关情。 译文: 在衙门里休息的时候,听见竹叶萧萧作响,仿佛听见了百姓啼饥号寒的怨声。我们虽然只是州县里的小官吏,但百姓的...
《墨竹图题诗》通常指的是清代诗人、画家郑燮(郑板桥)为其所画的墨竹图所作的一首题画诗。以下是这首诗的原文及翻译: 原文:衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声。些小吾曹州县吏,一枝一叶总关情。 翻译:在书斋躺着休息时,听见外面风吹竹叶发出萧萧的声音,我立即联想到这仿佛是百姓啼饥号寒的怨声。我们这些小小的...