《诗经》国风·鄘风·【风-046】墙有茨 【题解】讽刺卫国统治者荒淫无耻。 墙有茨,不可扫也。中冓之言,不可道也。所可道也,言之丑也。 墙有茨,不可襄也。中冓之言,不可详也。所可详也,言之长也。 墙有茨,不可束也。中冓之言,不可读也。所可读也,言之辱也。 【注释】 1、茨(瓷cí):蒺藜。 2、...
诗经 译文/注释 译文 墙上长蒺藜,不可扫掉呀。宫中秘密话,不可相告呀。如能相告呀,说出丑死了呀。 墙上长蒺藜,不可除光呀。宫中秘密话,不可张扬呀。如能张扬呀,说来话很长呀。 墙上长蒺藜,不可捆住呀。宫中秘密话,不可讲述呀。如能讲述呀,说起真羞辱呀。
墙有茨,不可埽也。中冓之言,不可道也。所可道也,言之丑也。墙有茨,不可襄也。中冓之言,不可详也。所可详也,言之长也。墙有茨,不可束也。中冓之言,不可读也。所可读也,言之辱也。标签:诗经讽刺宫闱 译文 注释 墙上长满了蒺藜,无论如何扫不掉。你们宫中私房话,实在没法说出口。如果真要说出来,那...
《诗经》国风·墙有茨 周朝佚名,传为尹吉甫采集、孔子编订 著 大中小 qiáng墙yǒu有cí茨,,bù不kě可sǎo掃yě也。! zhōng中gòu冓zhī之yán言,,bù不kě可dào道yě也。! suǒ所kě可dào道yě也,,yán言zhī之chǒu丑yě也。! qiáng墙yǒu有cí茨,,bù不kě可xiāng襄yě也。!
诗经·墙有茨朗读 诗经·墙有茨注释及注音 [1]茨〔cí〕：蒺藜，一年生草本植物，茎横生于地面，果实有刺，可入药。[2]中冓〔gòu〕：内室，此指卫国宫室。[3]道：说。[4]所：若。[5]襄〔rǎng〕：通“攘”，扫除。[6]详：详细说明。一说为“扬”的假借字，指传扬。[7]束：捆扎。[8]读：讲说，出...
诗经·国风·墉风·墙有茨 原文 墙有茨,不可扫也。中冓之言,不可道也。所可道也,言之丑也。 墙有茨,不可襄也。中冓之言,不可详也。所可详也,言之长也。 墙有茨,不可束也。中冓之言,不可读也。所可读也,言之辱也。 注释 茨:蒺藜有三角刺,常种于墙角,蔓生于墙以防盗贼。
46 诗经·国风·鄘风〔先秦〕 墙有茨，不可埽也。中冓之言，不可道也。所可道也，言之丑也。墙有茨，不可襄也。中冓之言，不可详也。所可详也，言之长也。 墙有茨，不可束也。中冓之言，不可读也。所可读也，言之辱也。 译文及注释 译文 墙上长满了蒺藜，无论如何扫不掉。你们宫中私房话，实在没法...
这首诗歌要表达的是类似于家丑不可外扬的意思。自家有了丑事，自己人知道就行了，千万不要向外人讲，让外人知道了，我们就会成为人家的笑柄。作为卫国人，事出宫中，就是自己国家的丑事，自知其羞就可行，万不可成为天下人的笑话。【参考资料】《诗经今注》 高亨 《诗经译注》 周振甫 ...
《诗经》学习第46篇《鄘风 墙有茨》 【原文阅读】 墙有茨cí,不可埽sǎo也。中冓gòu之言,不可道也。所可道也,言之丑也。 墙有茨,不可襄也。中冓之言,不可详也。所可详也,言之长也。 墙有茨,不可束也。中冓之言,不可读也。所可读也,言之辱也。