隧道,地道; underpass 地下通道; gallery 画廊,走廊;(教堂,议院等的)边座;旁听席;大批观众; 实用场景例句 全部 tunnel They found a labyrinth of tunnels under the ground. 他们发现了一处迷宫似的地道。 柯林斯例句 No self-respecting gourmet would travel in France without the Michelin red guide. ...
综上所述,地道翻译是一项复杂而艰巨的任务,它要求翻译者具备深厚的语言功底、丰富的文化知识和敏锐的跨文化交流能力。通过遵循翻译的基本原则和方法,运用地道翻译的具体策略,针对不同语言特点进行技巧性处理,并充分利用工具和技术辅助翻译,翻译者可以不断提高翻译的地道性和准确性。同时,通过...
英语地道翻译2000句(121-140)适合背诵 121. 后半生我碰到不少好人。I met many nice people in the second half of my life. 122. 这让我颜面扫地。This made me lose face big time. 123. 他胆子小,难道你不知道?He is chicken-hearted. Don’t you know that? 124. 万一你错过火车,我会驾车送你...
1)用户对地道翻译(didao.com)或地道翻译关联企业拥有的商标、商号、标识、图案、地道翻译(didao.com)产品型号及名称、本网站的名称、域名或其衍生物(以下简称“地道翻译(didao.com)标识”)不拥有任何权利。本使用条款亦不授予用户上述任何权利或权益。在未经地道翻译(didao.com)事先书面同意的情况下,用户不得在...
地道的英语可以翻译为“authentic English”或“idiomatic English”。以下是对这一翻译的详细解释: 一、翻译解释 “地道”在英语中通常被翻译为“authentic”或“genuine”,用来形容某物或某事具有真实的、典型的或原生的特点。当用来形容英语时,“地道”则强调英语的纯正性、自然性...
111. 我爸爸做生意去了,妈妈生病了,所以就该我来做家务了。My father has gone out for business. My mother is ill. It falls to me to do the housework. 112. 我要的是家庭,而你注定是传奇。I want a family…
n. (Trad=地道, Pinyin=di4 dao4) tunnel adj. (Trad=地道, Pinyin=di4 dao4) pure, typical 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Tunnel 相关内容 a佣金 Commission[translate] aTurkey, as a relative newcomer to wind development 正在翻译,请等待...[translate] ...
解答一 举报 楼上的都解释得很好,可是我觉得地道应该翻译成 authentic 或 genuine.Local 的意思是本地,I'm a local = 我是本地人.Native 也是本地人,I'm a native = 我是本地人.但,不一定只有本地人才能说一口地道的英语.Geunine... 解析看不懂?免费查看同类题视频解析查看解答 更多答案(3) ...
地道[di dao,] 英语字典:地(de,di,)道(dao,) “ 地道 ”的英语翻译 词典解释 di dao 1.a tunnel (especially one that is below ground level); an underground passage; an underpass; a gallery 2.real; pure; genuine; typical 3.well-done; thorough ...