在天愿作比翼鸟在地愿为连理枝翻译 1、答案 在天上想做成比翼鸟那样不离不弃,在地上愿做成连理枝那样缠绵恩爱。 比翼鸟:每只鸟只有一只眼睛和一只翅膀,雌雄两只鸟必须在一起同时开展翅膀才能飞行。故常比喻恩爱夫妻,也比喻情深谊厚、形影不离的朋友。 连理枝:不同的两棵树,他们的枝条互相连接缠绕,并生长在一起。比喻夫妻恩爱。 2、出处 唐.白居易《...
在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。 天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。 字词解释: 长恨歌:在白居易创作《长恨歌》的同时,陈鸿也写了一篇《长恨歌传》。《长恨歌》和《长恨歌传》都以唐玄宗和杨贵妃的爱情故事为题材,因为是悲剧结局,...
“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”的白话文翻译为:“在天上我们愿做比翼双飞的爱鸟,在地上我们愿做并生连理的树枝。” 这句诗出自唐代诗人白居易的《长恨歌》,用来比喻唐玄宗和杨贵妃之间生死不渝的爱情。其中,“比翼鸟”象征着形影不离、恩爱无比,“连理枝”则寓意着夫妻恩爱、永不分离。整句诗充满了浪漫和...
在天上我们但愿永做雌雄须并翼飞行的比翼鸟,在地上我们但愿永做连理枝条。天长地久也有一天会终结,这恨啊,长久不断,永不会有消除的那一朝。 结果三 题目 【题目】用白话文翻译白居易的《长恨歌》里的天生丽质难自弃,一朝选在王君侧。回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。天长地久有...
make pair of love birds in wish for trees whose branches interlock or join together one to wish in it.在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝 许渊冲的版本：On high, we’d be two love birds flying wing to wing,On earth, two trees with branches twined from spring to spring.另外的版本...
在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。这一句许渊冲的版本是：On high, we'd be two love birds flying wing to wing,On earth, two trees with branches twined from spring to spring.另外两个版本分别是：（That） we wished to fly in heaven, two birds with the wings of one,And to grow...
在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝 谁帮我把这句话翻译成英文。谢谢 () 116.253.47.* 快试试吧,可以对自己使用挽尊卡咯~ ◆ ◆ 在天愿做比翼鸟,在地愿为连理枝。 In heaven let us be two birds flying ever together, and on earth two trees with branches interlocked forever. shygshyg 初涉译...
天に在りては 愿わくは比翼の鸟となり、地に在りては愿わくは连理の枝とならん。这是文言文表达，请参考！
“在天愿做比翼鸟，在地愿为连理枝”意思是：如果我们两个在天上的话，愿意化作那双双起飞的鸟儿，如果在地下，愿意变为枝干合生在一起的大树，现在指的是相爱的人感情深厚，生死相随。这句诗是出自白居易的《长恨歌》，全诗后两句是：在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝...