咏雪 一片两片三四片，五六七八九十片。千片万片无数片，飞入梅花都不见。注释译文 词句注释 ①片：这里指雪花的片数。②飞入：落入。梅花：植物名，梅树开的花。不见：见不着，消失。白话译文 飘飞的雪花一片两片三四片，五六七八九十片。成千上万数也数不清，飞入梅花丛中就消失不见。创作背景 初到扬州...
译文: 一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间,雪下得紧了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说:“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说:“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军...
原文:南北朝·刘义庆所著的《咏雪》全文如下:“谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:‘白雪纷纷何所似?’兄子胡儿曰:‘撒盐空中差可拟。’兄女曰:‘未若柳絮因风起。’公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。” 译文:这段原文的译文大致如下: 在一个...
一、郑燮《咏雪》 原文:一片两片三四片,五六七八九十片。千片万片无数片,飞入梅花都不见。 译文:飘飞的雪花一片接着两片,三片四片连成串,五片六片七八片,九片十片无数片。成千上万数也数不清,它们纷纷飞入梅花丛中,就都消失不见。 赏析:这首诗前两句是虚写,后两句是实写,虚实相映,意境优美。诗人郑...
咏雪原文及译文1 咏雪 南北朝:刘义庆 谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。 译文及注释 译文 谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,和他子侄辈的人讲解诗文。不久,...
每日文言文学习：《咏雪》译文及解析~咏雪 南北朝·刘义庆 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑 乐 。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。《咏雪》是南朝文学家刘义庆收录在《世说新语》中的...
文言文咏雪的译文 【原文】咏雪 刘义庆〔南北朝〕谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。【注释】谢太傅：即谢安（.320年－385年），字安石，晋朝陈郡...
《世说新语》二则咏雪翻译:在一个寒冷的雪天,谢太傅开家庭集会,跟子侄辈谈论诗文。不久,雪下得很大,谢太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”胡儿说:“把盐撒在空中差不多可以相比。”谢道韫说:“不如说是柳絮随风舞动的样子。”太傅高兴得笑了起来。她是谢安大哥谢无奕的女儿,也是左将军王凝之的妻子。