每日文言文学习：《咏雪》译文及解析~咏雪 南北朝·刘义庆 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑 乐 。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。《咏雪》是南朝文学家刘义庆收录在《世说新语》中的...
译文: 一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间,雪下得紧了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说:“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说:“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军...
《世说新语》二则咏雪翻译:在一个寒冷的雪天,谢太傅开家庭集会,跟子侄辈谈论诗文。不久,雪下得很大,谢太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”胡儿说:“把盐撒在空中差不多可以相比。”谢道韫说:“不如说是柳絮随风舞动的样子。”太傅高兴得笑了起来。她是谢安大哥谢无奕的女儿,也是左将军王凝之的妻子。
《陈太丘与友期》和《咏雪》的译文 相关知识点: 试题来源: 解析 咏雪》译文 一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人讲解诗文.不久,雪下得大了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说:“跟把盐撒在空中差不多.”他哥哥的女儿道说:“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞....
【译文】 飘飞的雪花一片两片三四片,五六七八九十片。 成千上万数也数不清,飞入梅花丛中就消失不见。 【故事】 郑板桥早年间过着穷困潦倒的生活,三十岁时,郑板桥父亲 去世,为谋生计他只能去往扬州以卖画为生。 但文人墨客与常人最为不同的一点就是,即便身处的环境恶 劣,他们仍有一颗乐观豁达的心境。 在...
《咏雪》译文(通用12篇) 《咏雪》译文 篇1 选自《世说新语》 咏雪 :刘义兴 文本 译文 原文 文本 一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人谈诗论文。突然间,雪下得紧了,太傅兴奋地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说:“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说:“...
《咏雪》译文 一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人讲解诗文.不久,雪下得大了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说:“跟把盐撒在空中差不多.”他哥哥的女儿道说:“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞.”太傅高兴得笑了起来.她就是谢太傅的长兄无奕的女儿,左将军...
《咏雪》译文：纷纷扬扬的大雪飘洒漫天，白色的雪花仿佛天空中的柳絮随风舞动。被月光照耀下的雪花纯洁无暇，纯洁的颜色映照着春天新生的气息。风儿轻拂时雪花轻盈飘舞，宛若在空中腾跃嬉戏的羽毛。雪下的日子是如此宁静安逸，我此刻望着屋外如诗如画的美景，心生欣喜，寂静的夜色也显得愈发美妙动人。这纷飞...
“咏雪”是一个较为常见的诗题,有多位诗人以此为题进行过创作。以下是其中两首比较著名的《咏雪》的原文及译文: 一、郑燮《咏雪》 原文:一片两片三四片,五六七八九十片。千片万片无数片,飞入梅花都不见。 译文:飘飞的雪花一片接着两片,三片四片连成串,五片六片七八片,九片十片无数片。成千上万数也...