If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you; If you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too; If you can wait and not be tired by waiting,
If you can dream - and not make dreams your master; 如果你是个追梦人——不要被梦主宰; If you can think - and not make thoughts your aim; 如果你是个爱思考的人——光想会达不到目标; If you can meet with triumph and disaster And treat those two impostors just the same; 如果你遇到骄...
k too wise; If you can dream---and not make dreams your master; If you can think--- and not make thoughts your aim; I f you can meet with Triumph and Disaster And treat those two imposters just the same; If you can bear to hear the truth you’ve spoken Twisted by knaves to m...
《如果》(《If》)拉迪亚德·吉普林 著 2023-12-30 09:57:1603:09 40 所属专辑:饕餮餮饕饕的朗读专辑 喜欢下载分享 声音简介《如果》("If") 是吉卜林写给自己12岁儿子的寄语。整首诗为一个长句,如同列出一份清单,模拟了人生所面临的种种抉择,随着时间的推移,这些抉择可以确立一个人的性格。这首诗鼓励...
If you can dream - and not make dreams your master; If you can think - and not make thoughts your aim; If you can meet with triumph and disaster And treat those two imposters just the same; If you can bear to hear the truth you've spoken ...
If you can force your heart and nerve and sinew 如果你能迫使自己, To serve your turn long after they are gone, 在别人走后,长久坚守阵地, And so hold on when there is nothing in you 在你心中已空荡荡无一物, Except the Will which says to them: "Hold on";只有意志告诉你“坚持!”; ...
If you can think - and not make thoughts your aim; If you can meet with Triumph and Disaster,and treat those two impostors just the same; If you can bear to hear the truth you've spoken,twisted by knaves to make a trap for fools, ...
IF If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you, If you can trust yourself when all men doubt you But make allowance for their doubting too, If you can wait and not be tired by waiting, Or being lied about, don't deal in lies, Or being ...
主要著作有儿童故事《丛林之书》(The Jungle Book,1894年)、印度侦探小说《基姆》(Kim,1901年)、 诗集《营房谣》(Gunga Din,1892年)、短诗《如果》(If—,1895年)以及许多脍炙人口的短篇小说。他是英国19世纪至20世纪中一位很受欢迎的散文作家,被誉为“短篇小说艺术创新之人” 吉卜林的作品在20世纪初的世界...
《IF》是吉卜林(Rudyard Kipling)写给他12岁儿子的诗。这首诗很励志,曾被译成27国语言作为学习的教材,许多人特别是青少年常以此勉励自己,激发前进的动力。人生充满了无数的“如果”,如何面对这些“如果”呢?勇于接受挑战,克服困难,不惧怕失败,失败后敢于从头再来。