If you can dream - and not make dreams your master; 如果你是个追梦人——不要被梦主宰; If you can think - and not make thoughts your aim; 如果你是个爱思考的人——光想会达不到目标; If you can meet with triumph and disaster And treat those two impostors just the same; 如果你遇到骄...
k too wise; If you can dream---and not make dreams your master; If you can think--- and not make thoughts your aim; I f you can meet with Triumph and Disaster And treat those two imposters just the same; If you can bear to hear the truth you’ve spoken Twisted by knaves to m...
If you can talk with crowds and keep your virtue, 如果你与人交谈,能保持风度, Or walk with kings - nor lose the common touch; 伴王同行,能保持距离; If neither foes nor loving friends can hurt you; 如果仇敌和好友都不害你; If all men count with you, but none too much; 如果所有人都...
If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you; If you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too; If you can wait and not be tired by waiting,
IF If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you, If you can trust yourself when all men doubt you But make allowance for their doubting too, If you can wait and not be tired by waiting, Or being lied about, don't deal in lies, Or being ...
If you can think - and not make thoughts your aim; If you can meet with Triumph and Disaster,and treat those two impostors just the same; If you can bear to hear the truth you've spoken,twisted by knaves to make a trap for fools, ...
If you can dream - and not make dreams your master; If you can think - and not make thoughts your aim; If you can meet withtriumphand disaster And treat those two imposters just the same; If you can bear to hear the truth you've spoken ...
IFIfyoucankeepyourheadwhenallaboutyouarelosingtheirsandblamingitonyou.假如当你身边的人都失去理智并为此责怪你;你仍保持头脑清醒,Ifyoucantrustyourselfwhenallmendoubtyou,butmakeallowancefortheirdoubtingtoo;假如当所有人呢都怀疑你的时候你依然能相信自己,但是也宽容他们的怀疑;Ifyoucanwaitandnotbetiredbywaiting,...
If you can bear to hear the truth you've spoken Twisted by knaves to make a trap for fools, Or watch the things you gave your life to broken, And stoop and build ‘em up with worn-out tools:如果你有梦想,但不为梦想所左右;如果你能思考,但思考不是你最终的目标;如果你能面对成功和失败...
生于印度孟买,英国作家及诗人。主要著作有儿童故事《丛林之书》(The Jungle Book,1894年)、印度侦探小说《基姆》(Kim,1901年)、 诗集《营房谣》(Gunga Din,1892年)、短诗《如果》(If—,1895年)以及许多脍炙人口的短篇小说。他是英国19世纪至20世纪中一位很受欢迎的散文作家,被誉为“短篇小说艺术创新之人” ...