孝文帝即位二年，以武为代王，以参为太原王，以胜为梁王。二岁，徙代王为淮阳王。以代尽与太原王，号曰代王。参立十七年，孝文后二年卒，谥为孝王。子登嗣立，是为代共王。立二十九年，元光二年卒。子义立，是为代王。十九年，汉广关，以常山为限，而徙代王王清河。清河王徙以元鼎三年也。初，武为淮阳...
《史记》原文及译文 《史记》原文及译文 鲁人曹沫 曹沫者,鲁人也,以勇力事鲁庄公。庄公好力①。曹沫为鲁将,与齐战,三败北②。鲁庄公惧,乃献遂邑之地以和,犹复以为将。 齐桓公许与鲁会于柯而盟。桓公与庄公既盟于坛上,曹沫执匕首劫齐桓公。桓公左右莫敢动,而问曰:“子将何欲?”曹沫曰:“齐强鲁弱,而...
《史记》原文及译文 鲁人曹沫 曹沫者,鲁人也,以勇力事鲁庄公。庄公好力①。曹沫为鲁将,与齐战,三败北②。鲁庄公惧, 乃献遂邑之地以和,犹复以为将。 齐桓公许与鲁会于柯而盟。桓公与庄公既盟于坛上,曹沫执匕首劫齐桓公。桓公左右莫敢动,而 问曰:“子将何欲?”曹沫曰:“齐强鲁弱,而大国侵鲁亦甚矣。
《史记》是中国历史上第一部纪传体通史,作者是西汉时期的司马迁,开始称《太史公书》,或《太史公记》、《太史记》。司马迁,字子长,父亲司马谈任太史令,写古今通史的愿望没有实现,临终要司马迁完成其夙愿。后来,司马迁继任父亲太史令之职,开始写《史记》,十多年后,终于完成。此书记事始于传说中的黄帝,下限到汉武帝...
《史记》是由司马迁撰写的中国第一部纪传体通史。记载了上自上古传说中的黄帝时代,下至汉武帝元狩元年间共3000多年的历史(哲学、政治、经济、军事等)。《史记》最初没有固定书名,或称“太史公书”,或称“太史公传”,也省称“太史公”。“史记”本是古代史书通称,从三国时期开始,“史记”由史书的通称逐渐成为...
译文黄帝住在轩辕山,娶了西陵国的女子为妻,她就是嫘祖。嫘祖是黄帝的正妃,生有两个儿子,他们后来都拥有天下:一个叫玄嚣,即青阳,青阳降住在江水;另一个叫昌意,降住在若水。昌意娶了蜀山的女子为妻,她叫昌仆,生下高阳。高阳有圣人的品德。黄帝死了,葬在桥山。他的孙子昌意的儿子高阳继位,即帝颛顼。 帝颛顼高阳...
译文:项羽的军队在垓下扎营,兵力薄弱粮草耗尽,被汉军和各路诸侯的军队重重包围。深夜听到汉军阵营四面都传来楚地民歌,项羽大惊道:"难道汉军已经完全占领楚地了吗?为何楚人这么多!" 四、 《史记》的语言艺术具有开创性价值。在人物刻画上,采用"互见法"塑造立体形象,如《高祖本纪》与《项羽本纪》的对比描写。叙事手...
史记一共有一百三十卷,已经在知乎上更新了十卷的译文|白话文的对照解读。本专栏还会继续更新,专栏链接:史记 - 全译文 文言古籍-全译文:二十四史-史记译文-卷一·五帝本纪 文言古籍-全译文:二十四史-史记译文-卷二·夏本纪 文言古籍-全译文:二十四史-史记译文-卷三·殷本纪 ...
《史记》全文及译文 古代中国的历史文献中，有一部被誉为“撰史之宗”的巨著——《史记》。《史记》是我国第一部纪传体通史，全书共一百三十篇，涵盖了从黄帝时代到西汉时期的历史事件和人物。下面是《史记》的部分内容，并附有相应的译文。1.五帝本纪：黄帝、颛顼、帝喾、帝尧、帝舜，他们统治时期的事迹，展示出...