•「受身文」和“被动句”在语用功能上对比分析 •跨语言视角下的「受身文」和“被动句”对比研究 •结论与展望 目录 01 1.受身文与被动句的定义 受身文 日语中的一种句式，表示动作或作用承受者的主语用受身形来表示的句子。被动句 汉语中的一种句式，表示主语是动作行为的承受者，用介词“被”等引进...
内容提示: 000000日语r受身文j 和汉语“ 被"字句的语义对比研究云南大学外语学院东语系王黎今[ 摘要] 本文通过对比分析日语r受身文J 和汉语“ 被” 字句在表示受害、受影响、中性这三方面的语义特征,探讨了二者之间的异同。日语r受身文J和汉语“ 被” 字句都可以表达受害语义,在这一点上二者的一致对应性很高,...
一、受身文(被動句)的分類 日語被動分為: 直接受身文(一般被動句) 間接受身文 ① 所有者被動句(所有者受身文) ② 受困擾被動句(迷惑受身文) 二、受身文(被動句)的句型和應用(一) (一) 直接受身文(一般被動句) ① 一般而言主詞為有生命的動物 山田さんは田中さんを殴りました。 → 田中さんは山田さ...
语法讲解53.受身文1 1982020-12 3 语法讲解52.受身形式 1912020-12 4 语法讲解51.Nのとおり/Nどおり/Vとおり 2092020-12 5 第9课関連語彙 1562020-12 6 第9课ステップ2ー2読みましょう 1982020-12 7 第9课ステップ2ー1読みましょう 3322020-12 8 第9课ステップ1ー2読みましょう 3632020...
一日 语的“受身文,( 彼动 句 )日语和汉语的愉况大致祖同,在古 语中 恨 少使用 被动 态。这是许多 语块 学家 的 一致 , 法。奥仲 峨一 郎教提在其妞为“日拼。受身文七视点 , 的论 文中 介绍了两位 苦名语 法学 家的有关论述.山田幸扭 -`找 国。受身文挂报石 抽神 的亿` f,摘神 心...
受身文の种类 受身文の種類 日文被动的三种分类 微博@狐狸推特@Foxzzz 受身文の種類 ◦直接受身文◦間接受身文◦持ち主受身文 直接受身文 直接受身文 ◦太郎が花子を呼ぶ。◦花子が太郎に呼ばれる。◦子どもがお菓子を食べる。◦お菓子が子どもに食べられる。間接受身文 間接受身文 ◦雨が降...
2008年第4期(总第12期)贵阳学院学报(社会科学版)(季刊)JOURNALOFGUIYANGUNIVERSITYSocialScience(Quarterly)No.4.2oo8(GeneralNo.12)日中对照考察受身文王莉莉(贵阳学院外语系,贵州贵阳550005)摘要:受身文是日语中典型的句式之一,在日语学习中占有很重要的地位。它和汉语的被动句式同为被动表现,所以常被人们误认为用法...
. . . 口口.日语“受身 文”和汉 语被动句 的对译问 题对外 经济贾肠大 学冷 铁铮.中日 两国 人民有二千余年的交住,日本语 ,哎尤其是 文字 ) 深 受中国语 宫和以 汉字为 t 材的 行文 造句的方 法的 形晌,和中国语 , 有 许多 相周和 相们 之处。近年以来.改革 开放 使中日两 国的 关系 ...
日语“苌砦和汉语“被志湮接锊糠值亩员妊芯王黎今被弄/逗褂铮沼镏胁挥帽欢泶铮檬挂劬洌梢员昙俏狽炉/猩酱笱е泄镅晕难担愣ü阒日语中被动句称为“受身文”,由格助词“骸北暌┦碌谋欢浣凶觥盎闶苌砦摹薄汉语中由“被”字孜欢曛竟钩傻谋欢浣凶觥氨弧弊志洹!盎闶苌砦摹焙汀氨弧弊...
その中でも特に「言う」の受身形「言われる」 (以下、 「言われる」受身文)は日本 語の話しことばにおいて他の動詞に比べて非常に多用されている。 「言われる」 受身文の多用 に関しては北嶋(1977) (1)、奥津(1983)においても指摘されているが、その使用に関する実態 については許(1998...