荣格认为,其症状的背后,是意识与无意识的冲突;而这冲突,也体现在已经中国化的卫礼贤,在当时欧洲现实之间的挣扎;或者说,卫礼贤的中国之心,与其欧洲头脑之间的矛盾。因为,当卫礼贤从中国回来之后,在荣格看来,很可能(或不可避免)要重新被西方所同化...
卫礼贤，这位德国传教士，不仅是东西方文化交流的使者，更是中国传统文化的忠实传播者。通过他的努力，中国文化和哲学思想在欧洲得到了广泛的传播，改变了欧洲对中国的认知。本文将从卫礼贤的生平、翻译成就以及他对中西文化交流的影响三个方面，深入探讨这位文化使者的传奇人生。《古今青岛》中介绍到, 卫礼贤，这位德国...
卫礼贤(1873年-1930年) 德国著名汉学家、传教士卫礼贤(理查德·威廉)的夫人莎乐美·威廉于1955年在德国出版传记《卫礼贤——中国与欧洲的精神使者》一书,为中国读者和卫礼贤的研究者提供了宝贵的史料。以下译文来自该书第二卷部分章节,讲述的是1900年和1901年卫礼贤在山东青岛等地区的所见所闻。 本文系首次中文发...
卫礼贤为自己取名卫希圣，字礼贤，自称中国山东人，儒教徒。因为他把中国的山东看做“一个超出想象的文化宇宙”！卫礼贤本来是去中国传播基督教，结果反被儒学感化，成为一个儒学家。这在中西文化交流史上是很奇特的故事。卫礼贤不仅对青岛充满激情，而且对泰山极为崇拜，晚年在离开中国的时候前往泰山祭拜，在《中国...
文/刘书章在“东学西渐”中，有两个人值得注意的：一个是卫礼贤(1873-1930)，一个是翟理斯(1845-1935)。——季羡林一、引子：依依难舍的东方故乡1920年春寒料峭的时刻，卫礼贤（理查德-威廉）——这位来自德国的，却是从青岛走出来的世界著名汉学家，又一次登上了青岛的伊尔奇斯山（今太平山）山顶。放眼望去...
卫礼贤与建德周氏四代交谊考 李雪涛孟繁之 由于建德周氏在政界、商界、学界的重要地位,[1]坊间有很多相关的书籍,大都是对周氏人物在以上几个方面“事迹”的探寻和论述,很少见到同时代与周氏四代均有交往者对周氏的直接描述。德国传教士卫礼贤...
1899年,被称为“沟通东西方文化的桥梁”的卫礼贤(Richard Wilhelm,1873-1930年)来到中国,浩如烟海的中国传统典籍和其中蕴含的中国文化进入了他的视野。自1902年发表第一篇译作《三字经》开始,卫礼贤在迪德里希斯出版社的支持下陆续完成了《论语》《老子》《庄子》《孟子》《易经》等典籍的翻译工作,他也逐渐走入古老...
1899年,一位德国传教士乘船来到青岛。与大部分自负的殖民者不同,卫礼贤反而被古老的中国文化征服,呈现出谦卑礼敬的姿态。在中国25年的时间里,他没有为一名中国人施洗,自己却成了孔子的信徒,在山东建了多所学校。一代学者王献唐、周叔弢等人均从他所创办的中学中走出。
卫礼贤(Richard Wilhelm 1873—1930)原名为理查德·威廉,来中国后取名卫希圣,字礼贤,亦作尉礼贤。汉学家。1873年05月10日,他出生于斯图加特——当时符腾堡王国的首府。 卫礼贤翻译出版了《老子》、《庄子》和《列子》等道家著作,还著有《实用中国常识》、《老子与道教》、《中国的精神》、《中国文化史》、《东...