“以往我读小说都是最后才出现死人，得先上战场铺垫一下。卡尔维诺不这么写，他写死人太容易了。”苗炜觉得这种处理方式又残酷又有意思，归根结底，卡尔维诺是用一种童话的叙事将小众的诗意与大众文化连接起来。对此，文铮深有同感，他曾主持翻译了卡尔维诺的童话。在文铮看来，这些逻辑完全是童话的逻辑，但这种童话...
作为卡尔维诺作品的法语译者和资深的意大利现代文学研究者，曼加纳罗无疑清楚，自己在写的虽是一部卡尔维诺评传，但它需要具有强烈的文学性——他的行文应是与卡尔维诺的作品和精神世界深度共鸣的结果，他的所有解析都应是扎根于文学深处的，而不是依托理论的。换句话说，他的写作不能是冷眼旁观式的，而应是与卡尔维...
保留文学传统、促进新的作家的诞生是卡尔维诺一直关心的事情。在1968年到1972年间，卡尔维诺还在与朋友们写信探讨创办文学杂志《阿里巴巴》的可能性。在他的构想中，这本杂志包括相当数量的专栏，通过举例来阐释叙事策略、人物类型、阅读方式、文风体系和诗歌的人类学功能。不过一切要读起来妙趣横生。《马可瓦尔多》，作者:...
1923年10月15日，卡尔维诺出生在古巴哈瓦那附近的小镇圣地亚哥·德·拉斯维加斯，不到两岁时跟随父母回到了意大利西北部的圣雷莫。小城毗邻利古里亚海，家中花园里有棵柔毛肖乳香——“假胡椒树”，它后来成为了《树上的男爵》中树木的原型。在第二次世界大战尾声，卡尔维诺和弟弟一起加入游击队。游击战的经历对卡尔...
《生活在树上：卡尔维诺传》内页 卡尔维诺1923年10月15日出生在古巴小城圣地亚哥·德·拉斯维加斯，父母为他取名伊塔洛（Italo），意在不要忘记意大利（Italia）。两年后，他们举家迁往意大利圣雷莫。卡尔维诺的父母都是热带植物学家。这本传记便从卡尔维诺充满异国情调、博闻广识的家庭开始讲述：他的父亲言语奔放，...
卡尔维诺的离世，1985年9月19日，是一场天地不仁的掏空，令人睹之心惊，思来震恸。此前5年，他才搬到罗马的这套宅第里，把起居和工作环境完全按心意布置成了植物园。从留下的照片看，所有环绕他的事物都在生长，从工作台，到四处延伸、交织的藤蔓，到书桌上的纸张，到屋里的猫，就连他的身体都保持着生长的...
意大利作家伊塔洛·卡尔维诺便是其中之一。1985年9月，卡尔维诺溘然离世，当时的意大利总统前往医院向卡尔维诺道别，与此同时，国家的民众也开始向其哀悼。对于一个从事写作工作的人来说，这份尊重与敬意足以佐证他的地位。今年是卡尔维诺的100周年诞辰，在整个世界范围内，对卡尔维诺的纪念活动也层出不穷：古巴哈瓦那...
《通向蜘蛛巢的小径》[意] 伊塔洛·卡尔维诺 著 王焕宝 译译林出版社 2012年 卡尔维诺在1954年初写给人类学家朱塞佩·科基亚拉的一封信里称，要在意大利创作一部《格林童话》，收集素材是一个问题，有些地区已有出版发行的素材，又有些地方不存在素材；还有方言的问题，要将不同收集者的资料组合到一起，使之...
20世纪60年代初，卡尔维诺离开都灵，穿梭在罗马和巴黎。有意味的是，卡尔维诺与城市的关联，建立在抽象观念和整体意象上。在他的描述里，我们很难找到具体的，私人化的城市生活。“也许我缺乏与地方建立个人关系的天分，我总是浮光掠影，成为各个城市的过客。我的书桌如同一座岛：可以在这里也可以在别处。再说，如今...