“同传”,即同声传译(Simultaneous Interpreting),是指译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式,同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译。 同传最大特点在于效率高,原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒,最多达到十多秒,因此可以保...
北外的同传研究生专业位于050211外国语言学及应用语言学二级学科分类下，翻译理论与实践（英汉同声传译）方向是大家熟知的北外高翻同传项目，每年大约招收30名学生。除此之外，还有复语同传（俄/法/德/西+英汉同传），专门招收对应小语种专业的考生，每年大约招收15人。北外高翻学院还开设了英语口译翻译硕士专...
北外的同传研究生专业主要分为两个方向：翻译理论与实践（英汉同声传译）和复语同传（俄/法/德/西+英汉同传）。翻译理论与实践方向每年招收约30人，而复语同传则面向对应小语种专业考生，每年招收约15人。除了这两个方向，北外高翻学院还设有英语口译翻译硕士专业，每年约招收60人。虽然英汉同传和英语口...
同传专业毕业之后的就业如何?下面是小编为你带来的北外同传毕业就业前景及方向 ,欢迎阅读。 1.同声传译的优势 同声传译的最大优势在于效率高,可以保证讲话者作连贯发言,不影响或中断讲话者的思路,有利于听众对发言全文的通篇理解。 同声传译是当今世界流行的一种翻译方式,具有很强的学术性和专业性,通常用于正式的...
北外英语MTI翻译硕士主要考察四科：政治，翻译硕士英语，英语翻译基础以及汉语百科；翻译硕士英语这一科是...
【北外高级翻译学院同传学制延长至三年】 翻译硕士考研超话 北外高翻公布的《2019年硕士研究生招生专业说明》,MTI复试出现的一些变化的一些粗浅认识。首先,跟往年相比,最大的变化是高翻出现了同传学制三年的设置,并且进行了放心的详细划分(还包含中英会议口译、中英口笔译)。高翻以前基本上就只有同声传译两年的学制,包括MA...
北外同传研究生专业位于050211外国语言学及应用语言学二级学科分类中，其中翻译理论与实践（英汉同声传译）方向即为广为人知的北外高翻同传，每年招收约30人。此外，还有复语同传方向，主要针对俄语、法语、德语和西班牙语与英汉同传的复合型人才，每年约招收15人。此方向仅限小语种专业考生。北外高翻学院还设...
北外同传研究生专业主要在外国语言学及应用语言学二级学科分类下，其中翻译理论与实践（英汉同声传译）方向是大家熟知的北外高翻同传，每年大约招收30人。另外，复语同传方向，如俄/法/德/西+英汉同传，仅面向对应小语种专业的考生，每年约招收15人。北外高翻学院还设有英语口译翻译硕士专业，每年约有60人...
下面是我为你带来的北外同传毕业就业前景及方向 ,欢迎阅读。 1.同声传译的优势 同声传译的最大优势在于效率高,可以保证讲话者作连贯发言,不影响或中断讲话者的思路,有利于听众对发言全文的通篇理解。 同声传译是当今世界流行的一种翻译方式,具有很强的学术性和专业性,通常用于正式的国际会议。 目前,世界上95%的...
就同传教学和学生素质而言,两者之间相比当然是北外高翻学院。上外近年办的同传班也许更好,不过门槛更高,同传班招生不足10人,学费也比北外贵,但物有所值。就学英语的师资和环境而言,港大要比香港中大好。当然,同传专业并不是对每位外语本科毕业生都合适的,那是后话。 2024-11-24 21:20:47 胡先生 想学北外的...