“制彼裳衣,勿士行枚”出自《诗经·豳风·东山》,翻译为:制作衣裳啊,不要再让士兵们衔枚行军了。 出处与背景: 这句话出自《诗经·豳风·东山》,是一首反映战争给人民带来苦难的诗歌。 翻译解释: “制彼裳衣”指的是制作衣裳,这里的“裳衣”泛指衣物。 “勿士行枚”中的“士”指士兵,“行枚”是指行军时...
zhì bǐ shang yī , wù shì xíng méi 。 小提示:"制彼裳衣,勿士行枚。"的拼音和注音来自AI,仅供参考。 翻译及意思 家常衣服做一件,不再行军事衔枚 词语释义 小提示:"制彼裳衣,勿士行枚。"中的词语释义来自AI,仅供参考。 相关分类 全诗 原文译文拼音版 诗经 不详 查看诗经的诗句...
制彼裳衣,勿士行枚。 翻译: 缝好平民穿的衣装,不再衔枚奔赴战场。 《东山》 我徂东山①,慆慆不归②。我来自东,零雨其濛③。我东曰归,我心西悲。制彼裳衣,勿士行枚④。蜎蜎者蠋⑤,烝在桑野⑥。敦彼独宿⑦,亦在车下。 我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其濛。果赢之实⑧,亦施于宇⑨。伊威...
“勿士行枚”出自先秦佚名的《东山》。“勿士行枚”全诗《东山》先秦 佚名我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其濛。我东曰归,我心西悲。制彼裳衣,勿士行枚。蜎々者蠋,烝在桑野。敦彼独宿,亦在车下。我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其濛。果臝之实,亦施于宇。伊威在室,蠨蛸在户。町畽鹿场,熠...
一、 翻译 (共2 题, 每题5分, 共10分)1.制彼裳衣,勿士行枚。 蜎蜗者蠋,蒸在桑野。 敦彼独宿,亦在车下。
制彼裳衣,勿士行枚佚名《东山》出自先秦佚名《东山》: 我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其濛。我东曰归,我心西悲。制彼裳衣,勿士行枚。蜎蜎者蠋,烝在桑野。敦彼独宿,亦在车下。我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其濛。果臝之实,亦施于宇。伊威在室,蠨蛸在户。町畽鹿场,熠耀宵行。不可畏也,...
“制彼衣裳,勿士行枚”,战士能够结束战争生活,都赶紧解开军装,匆匆穿上平时的衣裳。通过这样一个细节描写,战士喜形於色、昐望早日和平的情绪,表达得淋漓尽致。同时,以“行枚”这样典型的行为,代指军旅生活,是用了一种借代的写作手法。《诗经》的艺术手法之成就可见一斑。 下面就是主人公对三年军旅生活的回忆。
“勿士行枚”上一句是:“制彼裳衣”, 这是出自于 先秦 佚名 所著的《东山》。 附《东山》全文赏析 东山 作者:佚名 朝代:先秦 我徂东山, 慆慆不归。 我来自东, 零雨其濛。 我东曰归, 我心西悲。 制彼裳衣, 勿士行枚。 蜎々者蠋, 烝在桑野。 敦彼独宿, 亦在车下。 我徂东山, 慆慆不归...
制彼裳衣，勿士行枚。蜎蜎者蠋，烝在桑野。敦彼独宿，亦在车下。从军平叛征东山，战事迁延人不还。自东班师归故里，烟云濛濛雨绵绵。初闻王师指日归，西望难禁心伤悲。把那便装来缝制，从此不用再衔枚。曲行蠕动是野蚕，桑林野外把身安。战士蜷曲夜独睡，权且战车底下眠。我徂东山，慆慆不归。我来自东，...
①句:制彼裳衣,勿士行枚译文:-②句:洒扫穹室,我征聿至译文:③句:其新孔嘉,其旧如之何译文:2.概括四段的段意。第一段第二段第三段第四段一 相关知识点: 试题来源: 解析 【解析】 1.①从此可以做老百姓的衣裳穿,再也不当战士 而衔枚行军了;②我妻应该打扫房间,我正在赶 路,将要到家了;③新...