刻舟求剑是一个寓言故事演化而成的成语，出自《吕氏春秋·察今》。该成语一般比喻死守教条，拘泥成法，固执不变通的人。在句子中多作谓语、定语或状语，多含贬义。成语出处 楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此...
舟止,从其所契者入水求之.舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎? (出自《吕氏春秋.察今》) [译文] 有个楚国人乘船过江时,剑从船上掉进水里,他就在船帮上刻下一个记号,说:“这是我的剑掉下去的地方.”等船靠岸,他就从刻记号的地方跳进水里去找剑.船已走了很远,而剑却没走,这样去找剑,不...
刻舟求剑文言文翻译 相关知识点: 试题来源: 解析 【原文】 楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽(jù)契(qì)其舟,曰:“是吾剑之所从坠.”舟止,从其所契者入水求之.舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎! 译文 【译文】 有一个渡江的楚国人,他的剑从船上掉进了水里.他急忙用刀在船沿上刻了...
舟已行矣(yǐ)⑥,而剑不行,求剑若⑦此⑧,不亦惑乎? ——(出自《 吕氏春秋.察今》) 原文翻译 楚国有个渡江的人,他的剑从船里掉到水中,他立即在船边上 刻了个记号,说:“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停了,(这个 楚国人)从他刻记号的地方下水寻找剑。 船已经前进了,但是剑不会随船前进,像这样...
刻舟求剑是一篇经典的寓言故事,它讲述了一个有趣的故事,同时在这个故事里告诉我们一个深刻的道理,让我们受益匪浅,下面是寓言故事刻舟求剑原文及翻译,我们一起来看看吧! 原文 楚(周代国名,都城在今湖北江陵县北)人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契(jù qì)其舟,曰:“是吾(wú)剑之所从坠。”舟止,从其...
刻舟求剑是一则寓言故事演化而成的成语,含贬义,多指做事不知进退,墨守成规,不懂得随着客观情况的变化来处理事情。 原文 楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。遽契其舟,曰:“是吾剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎! 翻译 楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉...
翻译结果:“刻舟求剑”翻译为英文是“to carve a mark on the boat to find the lost sword”。 应用场景:这个成语通常用于形容那些墨守成规、不知变通的人。它揭示了一个道理:事物是不断变化的,不能仅凭老经验、老办法去解决问题。这个成语在谈论方法论、变革、适应新环境等话...
“刻舟求剑”的英文翻译是“to carve a mark on the boat to find the lost sword”。 应用场景: 这个成语用于形容那些不知事物会变化,仍然用静止的观点去看待问题的人。它常用于批评那些墨守成规、不知变通的行为或思维方式。 造句例句: 中文:他总是按照老方法解决问题,就像...