《别严士元》原文、翻译及赏析1 原文: 别严士元 唐代刘长卿 春风倚棹阖闾城,水国春寒阴复晴。 细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。 日斜江上孤帆影,草绿湖南万里情。 东道若逢相识问,青袍今已误儒生。 译文: 春风倚棹阖闾城,水国春寒阴复晴。 水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起...
下面是小编整理的《别严士元》全诗翻译赏析,欢迎大家分享。 刘长卿《别严士元》 春风倚棹阖闾城,水国春寒阴复晴。 细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。 日斜江上孤帆影,草绿湖南万里情。 东道若逢相识问,青袍今已误儒生。 注释 ①东道:东道主的省称,这里指严士元。 ②相识:指认识诗人的人。 ③青袍:即“...
阅读下面这首唐诗,完成下列各题。别严士元刘长卿春风倚棹阖闾城①,水国春寒阴复晴。细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。日斜江上孤帆影,草绿湖南万里情。东道若逢相识问,青袍②今日
严士元是吴(今江苏苏州)人,曾官员外郎。写这首诗的年代和写诗的背景,现无可稽查。从诗的内容看,两人是在苏州偶然重遇,而一晤之后,严士元又要到湖南去,所以刘长卿写诗赠别。阖闾城就是江苏的苏州城。从“倚棹”(把船桨搁起来)二字,可以知道这两位朋友是在城江边偶然相遇,稍作停留。时值春初,南方水乡还未...
别严士元①刘长卿春风倚棹阖闾城②,水国春寒阴复晴。细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。日斜江上孤帆影,草绿湖③南万里情。东道④若逢相识问,青袍⑤今已误儒生。【注】①严士元:刘长卿的好友。②阖闾城:今江苏的苏州城。相传春秋时伍子胥为吴王阖闾所筑。③湖:指太湖。④东道:一作“君去”。⑤青袍:品级...
别严士元原文翻译及赏析1 原文: 春风倚棹阖闾城,水国春寒阴复晴。 细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。 日斜江上孤帆影,草绿湖南万里情。 东道若逢相识问,青袍今已误儒生。 翻译: 水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没...
别严士元 [唐代]刘长卿 春风倚棹阖闾城,水国春寒阴复晴。细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。日斜江上孤帆影,草绿湖南万里情。东道若逢相识问,青袍今日误儒生。离别(0) 翻译与注释 注释:①倚棹:停船。②青袍:唐三品官以上服紫,五品以上绯,六七品绿,八九品服青。 译文:水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴...
别严士元 【唐】刘长卿 春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴。细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。日斜江上孤帆影，草绿湖南万里情。东道若逢相识问，青袍今日误儒生。一直以来，都把长卿当作了中唐的诗人，然而看他年纪，却比杜甫还要大着几岁。千年的烟火，轻寒淡漠。如今，长卿的确切生时已难考订，只知道大约在...
别严士元 刘长卿 春风倚棹阖闾城,水国春寒阴复晴。 细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。 日斜江上孤帆影,草绿湖南万里情。 东道若逢相识问,青袍今日误儒生。 1. 下列对这首诗的赏析,不正确的一项是 (3分) ( ) A. "春风倚棹阖闾城,水国春寒阴复晴。"水国指苏州一带,因这一带多江河水流而名。这一联...