阅读下面这首唐诗,完成下列各题。别严士元刘长卿春风倚棹阖闾城①,水国春寒阴复晴。细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。日斜江上孤帆影,草绿湖南万里情。东道若逢相识问,青袍②今日
阅读下面这首唐诗,完成各题。别严士元①刘长卿春风倚棹阖闾城②,水国春寒阴复晴。细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。日斜江上孤帆影,草绿湖③南万里情。东道④若逢相识问,青袍⑤今
《别严士元》原文、翻译及赏析1 原文：别严士元 唐代刘长卿 春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴。细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。日斜江上孤帆影，草绿湖南万里情。东道若逢相识问，青袍今已误儒生。译文：春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴。水国的天气带着初春的寒意，忽晴忽阴，忽好忽坏；在这春风乍起的...
这首《别严士元》，同是送人离去，情感却不是那般的幽深闲逸。阖闾城，即是苏州古城，阖闾元年（公元前514年），吴王命伍子胥在吴（今苏州古城区）“相土尝水”“象天法地”，建新都阖闾大城。在一个春天的午后，长卿在江边偶然和严士元相遇，江南水国春寒不定，阴晴反复。在江边独步，定是心中寂寥沉重，排遣...
别严士元 【唐】刘长卿 春风倚棹阖闾城, 水国春寒阴复晴。 细雨湿衣看不见, 闲花落地听无声。 日斜江上孤帆影, 草绿湖南万里情。 东道若逢相识问, 青袍今日误儒生。 注释 严士元:吴(今江苏苏州)人,曾任员外郎之职。 倚棹:泊舟,停船。 阖闾...
刘长卿?别严士元?原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 【原文】: 别严士元 〔刘长卿〕 春风倚棹阖闾城,水国春寒阴复晴。 细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。 日斜江上孤帆影,草绿湖南万里晴? 东道假设逢相识问,青袍今已误儒生。 【注释】 ①严士元:冯翊人。天宝末,在永王璘江陵幕府。后仕...
别严士元① (唐)刘长卿 春风倚棹阖闾城②,水国春寒阴复晴。 细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。 日斜江上孤帆影,草绿湖南万里情。 东道若逢相识问,青袍③今日误儒生④。 【注释】①严士元:吴(今江苏苏州)人,曾任员外郎之职。②倚棹:停船。阖闾:即今江苏苏州城。相传春秋时伍子胥为吴王阖闾所筑。③青袍:...
江南春景与离别哀愁：《别严士元》的诗意描绘 ◉ 春风与天气 春风拂面，我依傍着船舷，在阖闾城外驻足。水国的春天，天气多变，阴晴不定。细雨无声地润湿了衣裳，闲花静静地飘落在地，听不到一丝声响。这不仅描绘了诗人在阖闾城外，感受到江南春天天气多变，为皇帝供应花瓶。 同治、光绪时期的瓷器制作极为...
严士元是吴(今江苏苏州)人,曾官员外郎。写这首诗的年代和写诗的背景,现无可稽查。从诗的内容看,两人是在苏州偶然重遇,而一晤之后,严士元又要到湖南去,所以刘长卿写诗赠别。 阖闾(hé lǘ)城,就是江苏的苏州城。从“倚棹”二字,可以知道这两位朋友是在城江边偶然相遇,稍作停留。时值春初,南方水乡还未脱去...
别严士元唐代:刘长卿 春风倚棹阖闾城,水国春寒阴复晴。 细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。 日斜江上孤帆影,草绿湖南万里情。 东道若逢相识问,青袍今已误儒生。 写雨,送别,怀才不遇,仕途 译文及注释 译文 水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。