题目 曹操之子冲早慧,时军国多事,用刑严重。太祖①马鞍在库,而为鼠所啮 ,库吏惧必死,议欲面缚首罪③,犹惧不免④。 冲谓曰:“待三日中,然后自归⑤。 ”冲于是以刀穿单衣,如鼠啮者,谬 为失意,貌有愁色。太祖问之,冲对曰:“世俗以为鼠啮衣者,其主不吉。今单衣见啮,是以忧戚。”太祖曰:“此妄言耳,无所...
曹操之子冲早慧①时军国多事用刑严重 。太祖②马鞍在库,而为鼠所啮③,库吏惧必死 ,议欲面缚首罪 ,犹惧不免。冲谓曰:“待三日中,然后自归。”冲于是以刀穿单衣,如鼠啮者。谬④为失意,貌有愁色。太祖问之,冲对曰:“世俗以为鼠啮衣者,其主不吉。今单衣见啮,是以忧戚。”太祖曰:“此妄言⑤耳,毋自苦⑥也...
“曹操之子冲早慧”的文言文可翻译为“曹冲少聪慧”或“曹冲幼聪颖”,其中“少聪慧”更贴合原文简洁凝练的表达风格。此句通过调整语序和用词,既保留核心语义,又符合文言文语法特点。下文从翻译逻辑、字词解析及语境适配三方面展开说明。 一、翻译逻辑与句式调整 原句为现代汉...
原文:曹操之子冲早慧,时军国多事,用刑严重。太祖马鞍在库,而为鼠所啮。库吏惧必死,议欲面缚首罪,犹惧不免。曹冲于是以刀穿单衣如鼠啮者,谬为失意,貌有愁色。太祖问之,冲对曰:“世俗以为鼠啮衣者,其主不吉。今单衣见啮,是以忧戚。”太祖曰:“此妄言耳,无所苦也。”俄而,库吏以啮鞍闻,太祖笑曰:“儿衣...
因为要求限断两处,根据句意句子断为:曹操之子冲早慧/时军国多事/用刑严重。 (3) (1) 本题考查翻译句子。 句中重点词语有:惧,害怕;缚,捆绑。句意为:管马房的小厮害怕曹操怪罪,(他们)商量把自己捆绑起来,当面(向曹操)自首请罪。 (2) 句中重点词语有:侧,身边;况,何况。句意为:我儿子的衣服就在身边...
阅读下面文言文,回答问题。甲文 曹操之子冲早慧①时军国多事,用刑严重。太祖②马鞍在库,而为鼠所啮③,库吏惧必死
太祖的马鞍在仓库里被老鼠啃啮，负责仓库的官吏害怕必死，考虑要自行承认罪责，却仍害怕无法免罪。曹冲对他说：“等三天后，你再去自首。”曹冲于是用刀在自己的衣裳上戳洞，模仿老鼠啃啮的样子。他假装难过，面露愁容。太祖询问原因，曹冲回答：“民间有说法，老鼠啃衣裳预示主人不吉。现在我的衣裳被啃...
以下是对“曹操之子冲早慧”这一句子的译文,这里我假设您希望将其译为现代中文以及英文。首先,我们来看现代中文的解释: 现代中文解释:这句话的意思是“曹操的儿子曹冲从小就非常聪明”。其中,“曹操”是东汉末年的著名政治家、军事家,“子冲”指的是他的儿子曹冲,“早慧”则意味着从小就很聪明。 接下来,我们再...
曹操之子冲早慧①时军国多事用刑严重。太祖马鞍在库,而为鼠所啮 ,库吏惧必死,议欲面缚首罪,犹惧不免。冲谓日:“待三日中,然后自归。 “冲于是以刀穿单衣,如鼠啮者。谬为失意,貌有愁色。太祖问之,冲对曰:“世俗以为鼠啮衣者,其主不吉,今单衣见啮,是以忧戚。 “太祖日:“此妄言耳,毋自苦也。 “俄而...
曹操之子冲早慧①时军国多事用刑严重。 太祖 马鞍在库,而为鼠所啮,库吏惧必死,议欲面缚首罪,犹惧不免。 冲谓曰:“待三日中,然后自归。”冲于是以刀穿单衣,如鼠啮者。 谬①为失意,貌有愁色。 太祖问之,冲对曰:“世俗以为鼠啮衣者,其主不吉。 今单衣见啮,是以忧戚。”太祖曰:“此妄言耳,毋自苦⑥也。