冰雪林中著此身,不同桃李混芳尘。 忽然一夜清香发,散作乾坤万里春。 纠错 译文及注释 译文 白梅生长在冰天雪地的寒冬,傲然开放,不与桃李凡花相混同。 忽然在某个夜里花儿盛开,清香散发出来,竟散作了天地间的万里新春。 注释 著:放进,置入。此身:指白梅。
“不同桃李混芳尘”的“混芳尘”,是说把芳香与尘垢混同,即“和其光,同其尘”、“和光同尘,不能为皎皎之操。”相形之下,梅花则能迥异流俗,所以“清香”二字,只能属梅,而桃李无份。 “忽然一夜清香发,散作乾坤万里春”。也许只是诗人在灯下画了一枝墨梅而已。而诗句却造成这样的意向:忽然在一夜之中,全...
冰雪林中著此身,不同桃李混芳尘。 忽然一夜清香发,散作乾坤万里春。 纠错 译文及注释 译文 白梅生长在冰天雪地的寒冬,傲然开放,不与桃李凡花相混同。 忽然在某个夜里花儿盛开,清香散发出来,竟散作了天地间的万里新春。 注释 著:放进,置入。此身:指白梅。
白梅[元]王冕冰雪林中著①此身,不同桃李混 芳尘①。忽然一夜清香发 ,散作乾坤万里春。【注释】①著:放进,置入。②此身:指白梅。③混:混杂。④芳尘:香尘。⑤清香发:指梅花开放,香气传播。⑥乾坤:天地。1诗歌中塑造的“白梅”形象具有一 、的特点L 。60由首句中“”一词可见梅的生长环境极其恶劣,这一环...
冰雪林中著此身,不同桃李混芳尘;忽然一夜清香发,散作乾坤万里春。译文及注释:译文:白梅生长在有冰有雪的树林之中,并不与桃花李花混在一起,沦落在世俗的尘埃之中。忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。注释:①著:放进,置入。此身:指白梅。②混:混杂。芳尘:香尘。③清香发:指梅花...
冰雪林中著此身,不同桃李混芳尘。 忽然一夜清香发,散作乾坤万里春。 译文及注释 译文 白梅生长在冰天雪地的寒冬,傲然开放,不与桃李凡花相混同。 忽然在某个夜里花儿盛开,清香散发出来,竟散作了天地间的万里新春。 注释 著:放进,置入。此身:指白梅。
冰雪林中著此身,不同桃李混芳尘; 出自元代王冕的《白梅》 冰雪林中著此身,不同桃李混芳尘。 忽然一夜清香发,散作乾坤万里春。 【译文及注释】 译文 白梅生长在有冰有雪的树林之中,并不与桃花李花混在一起,沦落在世俗的尘埃之中。 忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
冰雪林中著此身,不同桃李混芳尘; 忽然一夜清香发,散作乾坤万里春。 写翻译 写赏析 纠错 全屏 下载 参考翻译 写翻译 译文及注释 译文白梅生长在有冰有雪的树林之中,并不与桃花李花混在一起,沦落在世俗的尘埃之中。忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。注释①著:放进,置入。此身:指...
阅读下面这首诗,完成下面各题。白梅[元]王冕冰雪林中著①此身,不同桃李混②芳尘。忽然一夜清香发,散作乾坤③万里春。注释: ①著:放进,置入。此身:指白梅。②混:混杂。芳尘