阅读下面的文段,然后回答问题。张文节为相,自奉养①如为河阳掌书记时。所亲或规之,曰:“公今受奉不少,而自奉若此,公虽自知清俭,外人颇有公孙布被②之讥。公宜少③从众。”公叹
1 翻译：但是外人对你有不少批评，说您像公孙弘盖布被子那样，有些矫情作伪。出处：《训俭示康》宋代：司马光节选：张文节为相，自奉养如为河阳掌书记时，所亲或规之曰：“公今受俸不少，而自奉若此。公虽自信清约，外人颇有公孙布被之讥。公宜少从众。”译文：张文节担任宰相时，自己生活享受如同从前当...
这句话“外人颇有公孙布被之讥”出自古代的文言文,其中蕴含了一个典故。公孙布被,实际上是指东汉时期的名士公孙弘,他虽位至三公,但生活简朴,常盖布被,故有此称。这句话的意思是,外界的人对(某人或某事)多有像公孙弘盖布被那样的非议或嘲笑,即认为其过于节俭或不合时宜。 在翻译时,我们可以将其译为:“外界...
解答一 举报 公今受俸不少,而自俸若此,公虽自信清约,外人颇有公孙布被之讥.译:您现在领取的俸禄不少,可是自己生活享受却这样(节俭),你虽然自己知道(自己)(确实)是清廉节约,但是外人对你有不少批评,说您如同公孙弘盖布被子... 解析看不懂?免费查看同类题视频解析查看解答 更多答案(1) ...
解析 公今受俸不少,而自俸若此,公虽自信清约,外人颇有公孙布被之讥.译:您现在领取的俸禄不少,可是自己生活享受却这样(节俭),你虽然自己知道(自己)(确实)是清廉节约,但是外人对你有不少批评,说您如同公孙弘盖布被子... 结果一 题目 阅读下面的文言文,完成问题。训俭示康①司马光 吾本寒家,世以清白相承...
外人颇有公孙布被之讥翻译 外人颇有公孙布被之讥意思翻译:外人有很多对您有张文节像公孙弘盖布被搞欺诈的讥评。公孙:指的是公孙弘。该句出自北宋史学家司马光所写的散文《训俭示康》,为司马光写给其子司马康,教
外人颇有公孙布被之讥翻译 翻译:外人有很多对您有张文节像公孙弘盖布被搞欺诈的讥评。公孙:指的是公孙弘。该句出自北宋史学家司马光所写的散文《训俭示康》,为司马光写给其子司马康,教导他应该崇尚节俭的一篇家训。《训俭示康》原文 训俭示康 北宋·司马光 吾本寒家,世以清白相承。吾性不喜华靡,自为乳...
解释加点字的意思。公虽自信清约,外人颇有公孙布被之讥((《训俭示康》) 相关知识点: 语言基础及运用 默写 直接性默写 试题来源: 解析 【答案】被:被子。【考查知识点】文言实词【思路分析与延伸】你虽然自己知道自己确实是清廉节约,但是外人对你有不少批评,说您如同公孙弘盖布被子那样矫情作伪。
外人颇有公孙布被之讥 翻译!! 公今受俸不少,而自俸若此,公虽自信清约,外人颇有公孙布被之讥。译:您现在领取的俸禄不少,可是自己生活享受却这样(节俭),你虽然自己知道(自己)(确实)是清廉节约,但是外人对你有不少批评,说您如同公孙弘盖布被子那样矫情作伪。译:...other
公今受俸不少,而自俸若此,公虽自信清约,外人颇有公孙布被之讥.译:您现在领取的俸禄不少,可是自己生活享受却这样(节俭),你虽然自己知道(自己)(确实)是清廉节约,但是外人对你有不少批评,说您如同公孙弘盖布被子那样矫情作伪.译:……others will make critique on you, and say that you are pretending to ...