音译现象:中文“八爷”可能是俄语短语的音译变形。例如,参考知识中提到的“巴耶赫列”(音近“八爷喝嘞”)在俄语中意为“前进,快走”,可能因发音接近被简化为“八爷”。 网络俚语或亚文化用语:俄语网络社群中偶尔会借用中文词汇或谐音创造新词,例如将“八爷”与俄语动词结合,形...
我只能提供一个中文谐音相近的词，发音是：“八耶哈哩”，俄文 поехали，是动词 поехать 的过去式。поехать 中文意思是：“前往，去，走；（口语还可表示_滑，打滑）”。поехали (八耶哈哩) 的中文意思可以译成：“走了吗，去了吗”，或者“你们走了吗”。