《八声甘州》是柳永的代表作之一,以秋景为背景抒写羁旅之思与怀人之情。全词情景交融,意境苍凉,语言凝练。以下从原文、翻译及注音三部分展开说明。 一、原文解析 全词上片写景,下片抒情。开篇“对潇潇暮雨洒江天”以暮雨、霜风、残照勾勒出萧瑟秋景,“红衰翠减”暗喻...
八声甘州·对潇潇暮雨洒江天 朝代：宋代|作者：柳永 对潇潇，暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。唯有长江水，无语东流。不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留？想佳人，妆楼颙望，误几回、天际识归舟。争知我，倚栏杆处，正恁...
本词是柳永羁旅行役词中的名篇。《甘州》原是唐人边塞曲之一,声情是激壮的。今所传《八声甘州》,因全调共八韵,故称八声。这首传颂千古的名作,融写景、抒情为一体,通过描写羁旅行役之苦,表达了强烈的思归情绪,语浅而情深。 “对潇潇、暮雨洒江天,一番洗清秋”。首句以“对”字领起,登高临远,展示了暮雨...
对柳永词，就存在着“看浅”的问题，前人已觉察到这一点，彭孙遹《金粟词话》指出：“柳七亦自有唐人妙境，今人但从浅俚处求之，遂使《金荃》《兰畹》之音，流入《桂枝》《黄莺》之调，此学柳之过也。”所言甚是。即如这首《八声甘州》，上文已作逐句细读，似乎该说的都说清楚了。其实不然，这首词里...
《八声甘州》柳永赏析与译文 🌾【赏析】 此词抒写了作者漂泊江湖的愁思和仕途失意的悲慨。上阕描绘了雨后清秋的傍晚,关河冷落夕阳斜照的凄凉之景;下阕抒写词人久客他乡急切思念归家之情。全词语浅而情深,融写景、抒情为一体,通过描写羁旅行役之苦,表达了强烈的思归情绪,写出了封建社会知识分子怀才不遇的典型...
八声甘州柳永 对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。是处红衰翠减,苒苒物华休。惟有长江水,无语东流。 不忍登高临远,望故乡;眇邈,归思难收。叹年来踪迹,何事苦淹留?想佳人妆楼颙望 ① ,误几回、天际识归舟。争 ② 知我,倚阑干处,正恁凝愁! [注]①“颙望”即仰望。②“...
解读柳永的《八声甘州》只是其中的一个缩影,参印它作也似循了讲究老路,但,我还是愿望将这些话出来,以求证于大方之家。 沉则不浮,郁则不薄。历来用沉郁顿挫四字来看子美诗,我想,从艺术品位来说,柳屯田之《八声甘州》不正是沉郁之词,只是因“词别是一体”(李清照语),而别有一种态度,别有一种风情罢了。
八声甘州 【宋】柳永 对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。惟有长江水，无语东流。不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留？想佳人、妆楼颙望，误几回、天际识归舟。争知我，倚栏杆处，正恁凝愁。柳永这首词一改绮罗香泽之...
八声甘州·对潇潇暮雨洒江天 【宋】柳永 对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。 渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。 是处红衰翠减,苒苒物华休。 唯有长江水,无语东流。 不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收。 叹年来踪迹,何事苦淹留? 想佳人妆楼颙望,误几回、天际...
《八声甘州》，简称《甘州》，源于唐代的边塞曲，相传是由龟兹国的曲子改编。这个词牌现存最早的词作，即柳永的《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》：对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。唯有长江水，无语东流。不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹...