【题目】阅读下文,并尝试翻译。新婚别兔丝附蓬麻,引蔓故不长。嫁女与征夫,不如弃路旁。结发为妻子,席不暖君床。暮婚晨告别,无乃太匆忙。君行虽不远,守边赴河阳。妾身未分明,何以拜姑嫜。父母养我时,日夜令我藏。生女有所归,鸡狗亦得将。君今往死地,沈痛迫中肠。誓欲随君去,形势反苍黄。勿为新婚念,...
【题目】新婚别兔丝附蓬麻,引蔓故不长。【注 】兔丝:免丝子,一种蔓生的草,依附在其他植物枝干上生长,比喻女子嫁给征夫,相处难久【对译】兔丝子把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!嫁女与征夫,不如弃路旁【注释】征夫:将要从军的人。【对译 】把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就去在...
古诗新婚别·兔丝附蓬麻翻译赏析 《新婚别·兔丝附蓬麻》作者为唐朝文学家杜甫。其古诗全文如下: 兔丝附蓬麻,引蔓故不长。嫁女与征夫,不如弃路旁。 结发为妻子,席不暖君床。暮婚晨告别,无乃太匆忙。 君行虽不远,守边赴河阳。妾身未分明,何以拜姑嫜。 父母养我时,日夜令我藏。生女有所归,鸡狗亦得将...
兔tù丝sī附fù蓬pénɡ麻má,引yǐn蔓màn故ɡù不bù长chánɡ。 嫁jià女nǚ与yǔ征zhēnɡ夫fū,不bù如rú弃qì路lù旁pánɡ。 结jié发fà为wéi君jūn妻qī,席xí不bù暖nuǎn君jūn床chuánɡ。 暮mù婚hūn晨...
兔丝附蓬麻,引蔓故不长。嫁女与征夫,不如弃路旁的意思 “兔丝附蓬麻,引蔓故不长。嫁女与征夫,不如弃路旁”出自唐朝诗人杜甫的作品《新婚别》,其古诗全文如下: 兔丝附蓬麻,引蔓故不长。嫁女与征夫,不如弃路旁。 结发为妻子,席不暖君床。暮婚晨告别,无乃太匆忙。 君行虽不远,守边赴河阳。妾身未...
但是蓬和麻也是小植物,当一个征夫的妻子,就犹如兔丝寄生在蓬麻上,命运没有多少依靠。 2.参考答案:“兔丝附蓬麻,引蔓故不长”到“妾身未分明,何以拜姑嫜”表现出开始对嫁了一个征夫的不满与哀怨;“父母养我时,日夜令我藏”到“誓欲随君去,形势反苍黄”表现出对丈夫的关切之情,愿意同丈夫一起去出征;...
【题目】新婚别兔丝附蓬麻,引蔓故不长。【注到】兔丝:兔饺子,一种蔓生的草,依附在其他植物柱于上生长,比喻女子嫁验征友,相处难久(对这!兔蚊子把低矮的蓬草和大麻缠烧,它的蔓几怎么能爬得远!嫁女与征夫,不如弃路旁.【注释】征夫:将要从军的人。[对译]把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就去在...
“兔丝附蓬麻,引蔓故不长”这句诗出自唐代伟大诗人杜甫的《新婚别》。这句诗以兔丝草依附于蓬麻生长为喻,形象地表达了新娘对自己命运的无奈和担忧。 诗的背景: 《新婚别》描绘了战乱时期一对新婚夫妇的生离死别,反映了战争给人民带来的深重灾难。 诗句解析: 兔丝草是一种柔弱的植物,它依附于其他植物才能生...
兔丝附蓬麻,引蔓故不长。嫁女与征夫,不如弃路旁。结髮为君妻,席不暖君床。暮婚晨告别,无乃太匆忙。君行虽不远,守边赴河阳。妾身未分明,何以拜姑嫜。父母养我时,日夜令我藏。生女有所归,鸡狗亦得将。君今往死地,沉痛迫中肠。誓欲随君去,形势反苍黄。勿为新婚念,努力事戎行。妇人在军中,兵气恐不扬...
“兔丝附蓬麻,引蔓故不长”这句诗主要运用了**比喻和借物抒情(或托物言志)**的修辞手法。 首先,从字面上来看,“兔丝”(即菟丝子)是一种寄生植物,它常常缠绕在其他植物上生长。“蓬麻”则指的是蓬松的杂草和麻类植物。诗句描述的是菟丝子依附在蓬麻之上,因为其攀附的特性,所以藤蔓并不能长得很长。 进...