借词 [ jiè cí ] 生词本 基本释义 详细释义 [ jiè cí ] ∶从别的语言中吸收过来的词 ∶假托的理由;托词 内容来自网友贡献并经过权威书籍校验,百度提供平台技术服务。 贡献释义 百科释义 报错 借词就是一种语言从另一种语言中"借"来的词,通常这种词都是音译词,比如"沙发"、“麦克风”等;英语里...
英语借词是指英语从其他语言中借用的词，词源很广泛。由于 曾受到法语的影响 ，英语词汇在一定程度上大致分为日耳曼词源，与拉丁语源。概观 英语借词的词源很广泛。由于曾受到法语的影响，英语词汇在一定程度上大致分为日耳曼词源（大部分来自古英语），与拉丁语源（由拉丁语而来，大部分来自诺曼法语，有一些也直接从...
借词是语言的一个重要特点,它能够丰富词汇,提高表达的准确度和灵活性。借词既可以是从其他语言引入的外来词,也可以是从同一语言的不同领域或方言中引入的词汇。借词的出现是因为某种语义概念在现有词汇中无法很好地表达,所以需要引入新的词汇。 借词的引入可以通过直接使用外来词的原音形式,也可以通过音译、意译等方式...
成语(Idiom):借词 发音(Pronunciation):jiè cí 基本含义(Basic Meaning):指借用外来词汇来丰富语言表达的方式。 详细解释(Detailed Explanation):借词是指通过借用外来词汇来丰富自己的语言表达方式。在汉语中,借词是一种常见的语言现象,特别是在科学技术、经济贸易、文化传播等领域。借词的使用可以丰富语言表达,增加词...
A.借词:也称外来词,指的是语音形式和意义都借自外民族语言的词。 B.汉语借词常见有以下几种形式: 1)音译:即用汉语近似音节转写外来词读音。如“沙发(sofA.、芭蕾(ballet)、坦克(tank)、麦克风(microphonE.、加拿大(CanadA.”等。由于不同语言之间语音的差异,所以这种转写只是原词的近似音,并且读音完全汉化,改造...
借词来源 官话借词 kung fu （1966年来自“功夫”）yin yang （1671年来自“阴阳”）kowtow （1804年来自“叩头”）tofu （1880年来自“豆腐”）lychee或litche （1588年来自“荔枝”）gung ho或gung-ho （1939年来自“工合”或“共好”[1]）mahjong或mah-jong （1920年来自“麻将”）feng shui （1797年来自...
汉语中的借词是指从其他语言中借用的词汇,这些词汇在汉语中没有对应的表达方式。借词通常分为纯借词和音译借词两种类型。 纯借词是指完全借用外来词,例如“咖啡(coffee)”、“沙发(sofa)”、“浪漫(romantic)”等等。这些词汇在汉语中没有对应的表达方式,只能直接借用外来词。 音译借词是指将外来词的发音用汉字近似...
什么是借词loanword? 借词,顾名思义,那不就是某个语言从另外一个语言中借入的非本土词汇嘛。但其实借入的过程分两种形式:母语者主动借入adoption(采用),和非母语者输入imposition(带入?)。词汇借入的过程又有“转移transfer”,“复制copy”等说法,在此依然使用“借入borrowing”。 通常来说借词的结构都是不可分析...