百科释义 报错 借词就是一种语言从另一种语言中"借"来的词,通常这种词都是音译词,比如"沙发"、“麦克风”等;英语里的"tea","kung fu"借自中文。“意译词”和“仿译词”不是借词。 查看百科 注:百科释义来自于百度百科,由网友自行编辑。热搜字词...
成语(Idiom):借词 发音(Pronunciation):jiè cí 基本含义(Basic Meaning):指借用外来词汇来丰富语言表达的方式。 详细解释(Detailed Explanation):借词是指通过借用外来词汇来丰富自己的语言表达方式。在汉语中,借词是一种常见的语言现象,特别是在科学技术、经济贸易、文化传播等领域。借词的使用可以丰富语言表达,增加词...
借词是语言的一个重要特点,它能够丰富词汇,提高表达的准确度和灵活性。借词既可以是从其他语言引入的外来词,也可以是从同一语言的不同领域或方言中引入的词汇。借词的出现是因为某种语义概念在现有词汇中无法很好地表达,所以需要引入新的词汇。 借词的引入可以通过直接使用外来词的原音形式,也可以通过音译、意译等方式...
A.借词:也称外来词,指的是语音形式和意义都借自外民族语言的词。 B.汉语借词常见有以下几种形式: 1)音译:即用汉语近似音节转写外来词读音。如“沙发(sofA.、芭蕾(ballet)、坦克(tank)、麦克风(microphonE.、加拿大(CanadA.”等。由于不同语言之间语音的差异,所以这种转写只是原词的近似音,并且读音完全汉化,改造...
英语的“microphone”音译为“麦克风”时，是“借词”，译为“扩音器”时则不是“借词”。“penicillin”...
借词、意译词和仿译词都是不同的语言因社会的接触而产生的几种最常见的语言现象。 1)借词:就是音义都借自外语的词,它不仅引入了新的外来概念,而且还引入了外语的音义结合关系。 2)意译词:指只引入新的外来概念,但用本族语的构词材料和构词规则构成新词来表达它。因为意译词是根据原词意义用汉语语素构成的,它...
什么是借词loanword? 借词,顾名思义,那不就是某个语言从另外一个语言中借入的非本土词汇嘛。但其实借入的过程分两种形式:母语者主动借入adoption(采用),和非母语者输入imposition(带入?)。词汇借入的过程又有“转移transfer”,“复制copy”等说法,在此依然使用“借入borrowing”。 通常来说借词的结构都是不可分析...
2024年汉硕复习:外来词/借词 1、定义:外来词是指本民族语言从外国或其他民族语言里吸收过来 的词。由于不同的民族互相交际,本民族语言往往要从别的民族语言的词汇里借用过来一些需要的成分。所以外来词的吸收,也叫做词语的借用。外来词也叫做借词。 2、形式: ...
语言间的借用：借词是一种语言现象，指的是一种语言从另一种语言中直接借用词汇。这种借用通常发生在两种语言有接触或交流的情况下。音译为主：被借用的词通常是音译词，即按照原词的发音用借入语言的音素进行转写。例如，”沙发”和“麦克风”就是分别从英语”sofa”和&rdquo...