翻译: 云雨停歇之后,水面上涨并增添了波澜,远处的高楼显得比平时更高了,水也让人感觉更加凉爽,雨后的瓜似乎也变得更加甜美,绿树的树荫一直垂落到有画饰的屋檐上。 注解: 云收雨过:指云雨停歇。 波添:水面上涨,增添了波澜。 楼高:因雨后空气清朗,远处的高楼显得比平时更高。 水冷:雨水使水温下降,感觉更加凉爽。
云收雨过波添,楼高水冷瓜甜,绿树阴垂画檐。纱厨藤簟,玉人罗扇轻缣。 纠错 译文及注释 译文 云销雨霁,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到屋檐。纱帐中的藤席上,芳龄女孩身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜...
(二)天净沙·夏[元]白朴云收雨过波添,楼高水冷瓜甜,绿树阴垂画檐①。纱厨②藤簟③,玉人罗扇轻缣④【注释】①画檐:有画饰的屋檐。②纱厨:避蚊蝇的纱帐。③簟(dian):竹席,苇席。④缣(jian):细的丝绢衣衫。参考译文云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比...
8.【解析】由第一首小令中的“楼高水冷瓜甜”“绿树阴垂画檐”“玉人罗扇轻缣”可知,此小令所写的是夏季的景色,故应填“夏” ;分析第二首小令中的“轻烟老树寒鸦”“一点飞鸿影下”“白草红叶黄花”可知,此小令所写的是秋季的景色,故应填“秋” 。反馈...
云收雨过波添,楼高水冷瓜甜,绿树阴垂画檐。纱厨藤簟,玉人罗扇轻缣。 译文及注释 译文 云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩,身着轻绢夏衣,手执罗扇,...
"云收雨过波添,楼高水冷瓜甜,绿树阴垂画檐。"出自白朴的《天净沙·夏,拼音:yún shōu yǔ guò bō tiān , lóu gāo shuǐ lěng guā tián , lǜ shù yīn chuí huà yán 。
云收雨过波添,楼高水冷瓜甜,绿树阴垂画檐。译文及注释 译文 云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩,身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光...
天净沙·甲[元]白朴云收雨过波添,楼高水冷瓜甜,绿树阴垂画檐。纱橱藤簟①,玉人罗扇轻缣。天净沙·乙[元]白朴孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦,一点飞鸿②影下。青山绿水,白草红叶
1云收雨过波添,楼高水冷瓜甜,绿树阴垂画檐。出自元代白朴的《天净 沙·夏》 云收雨过波添,楼高水冷瓜甜,绿树阴垂画檐。纱厨藤簟,玉人罗扇轻缣。 1全文赏析作者选取了一个别致的角度:用写生手法,勾画出一幅宁静的 夏日图。前三句是第一个层次:云收雨霁,流水波添,雨过天晴,楼也显得 比平时高,水散发...
云收雨过波添,楼高水冷瓜甜,绿树阴垂画檐是出自《天净沙·夏》中的一句话,作者是元代的白朴。云收雨过波添,楼高水冷瓜甜,绿树阴垂画檐的下一句是纱厨藤簟,玉人罗扇轻缣。 云收雨过波添,楼高水冷瓜甜,绿树阴垂画檐的意思是: 翻译含义1:云销雨霁,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让...