📚MTI备考第N天:中文主述结构揭秘🔍 📖今天继续深入学习彭萍老师的《译无巨细》,探索中文主述结构的奥秘!1️⃣ 含义:句子看似简单的主语➕谓语,实则隐藏更深。2️⃣ 形式:主题句➕评述句,结构复杂但有规律。3️⃣ 方法: 找出真正的主语➕谓语(用贴近英文的主➕谓结构来解释)。 适度改写,...
主述結構、信息結構和語碼轉換句之間的功能對應 主述結構、信息結構和語碼轉換句之間的功能對應 陳麗君/成功大學臺灣文學系 1.引言 根據Romaine(1994)的統計,世界上有四千到五千左右的語言,大約 140個民族國家。由此推測目前世界上有半數以上的人口為雙語話者,而多數的國家則為雙語或是多語使用者所組成的國家。
汉语学报 2017年第 3期 (总第 59期) 论汉语的 “主述结构”和 “主述句” 范 晓 提要 “主题+述题”构成 “主述结构”,它是汉语句干 中重要 的语用结构 ,由 “主述结构”构成 的 句子称为 “主述句”。主述结构的常规语序是主题在述题之前 ,动态语境句里有时主题可 以在述题 之后 。主题和述...
主位指小句的第一个成分,是信息的起始点;主位余下的成分便是述位。 主位与述位之分,虽是体现在结构上,但主要的还是心理因素的作用。 鉴于预设首先是从句子的逻辑意义着眼, 我们在研究语义预设的时候不妨从句子的实际切分,即主位——— 述位分析着手。 本文拟从该角度出发,将预设的语义研究与主述结构联系起来。1...
五种语篇主述结构模式五种语篇主述结构模式 1. 主题句 + 分论点 2. 提出问题 + 回答问题 3. 提出论点 + 论证 4. 概括 + 展开 5. 提出事实 + 推理©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
是一个指称性成分,一般是定指的,表示旧信息,是述题关涉的对象。主题和述题构成句子的语用结构之一———主述结构。主述结构分析应以具体句为对象,结合语境进行。论文提出以“是不是”作为划分主题和述题界限的形式标准,并讨论了具体的操作问题。关键词 句子;主题;述题 一 主位、主题、话题 主位、主题、话题...
"主题+述题"构成"主述结构",它是汉语句干中重要的语用结构,由"主述结构"构成的句子称为"主述句"。主述结构的常规语序是主题在述题之前,动态语境句里有时主题可以在述题之后。主题和述题的选择与语用表达有密切的关系,会影响主观的表达意图。确定"主述结构"可采用意义和形式互相参证的方法。主题与主语、主...
试论汉语句子的主述结构 吴中伟 提要 本文主张区分“主题”、“主位”、“话题”三个术语,主题是句子层面上的语用成分,它 是一个指称性成分,一般是定指的,表示旧信息,是述题关涉的对象。主题和述题构成句子的 语用结构之一———主述结构。主述结构分析应以具体句为对象,结合语境进行。论文提出以 “是不是...
基于语料库的《红楼梦》叙事风格及其翻译研究以第三回主述位结构为案例 热度: 主述結構、信息結構和語碼轉換句之間的功能對應 陳麗君,成功大學臺灣文學系 1.引言 根據Romaine(1994)的統計,世界上有四千到五千左右的語言,大約140個民族國家。由此推測目前世界上有半數以上的人口為雙語話者,而多數的國家則為雙語或是...
主述结构着重研究具体句,可以分两个层次进行研究:(一)研究孤立句中哪些词语具有充当主题的资格,即研究句子可能的主述结构。(二)研究语境句中哪些词语充当了主题,即研究现实的主述结构。这又可分为:一般的、常规的即中性语境下的主述结构,和特定的语境下的主述结构。即: 主述结构 孤立句 语境句一般语境下的(中...