主述位结构 是什么 答案 你要说话,就要考虑从什么说起.一般的人是把众所周知的信息先作为起点的.例如大家都在谈昨天发生了什么,要谈的话是关于昨天的,昨天这个日子就是已知信息,于是你说“昨天小王去北京了”,这里的昨天就是信息的起点了,你的话从这个信息开始的,至于后续信息,即“小王去北京了”,就是新信息.简言之,置于句首的承载已知信息的语言成分
简单主述位结构主位或述位由多个词、短语或从句构成,信息层次丰富。复杂主述位结构一个句子中包含多个主位和述位,信息结构复杂。多重主述位结构主述位结构类型提高语言连贯性通过合理安排主述位,使句子之间逻辑紧密、连贯自然。突出信息焦点将重要信息置于述位位置,吸引读者关注,增强表达效果。引导读者理解主位作为信息引导,...
举例来说,对于英语句子"I love you"的翻译,根据主述位结构,应该翻译为"我爱你"。将主语"I"放在谓语"love"之后。另外,对于汉语句子"我喜欢吃水果"的翻译,也要将主语"我"放在动词"喜欢"之前,翻译为"I like eating fruits"。 总结来说,英汉小句的翻译在考虑主述位结构时,需要将主语移动到谓语之后或之前,以符...
♣信息结构（Informationstructure）是韩礼德的 三大纯理功能（Metafunctions）中的语篇功能内部的一个子系统。主述位结构与信息结构的比较 ♣语篇分析中，语言的线性化这一特征决定 了发话者在传递信息时必须了考虑语言结构是的序列。语篇的衔接和连贯都与句子内部各个信息成分的排列顺序有关。♣主述位结构和信息...
一、 引言在系统功能语法中, 主述位结构、 信息结构和衔接系统同属语篇功能的子系统, 它们都可促成语篇的连贯。写作就是用书面语言表达自己的思想的过程, 也是用书面语言影响别人的过程。 H a l l i d a y出: “ 判断一系列句子是否构成了一个篇章取决于句内与句间的连贯关系, 是连贯关系决定了一系列...
1.主位结构 主位和述位系统(主位或主述位结构)是功能语法 (FunctionalGrammar)中语篇功能的重要组成部分。 最早由德国学者博斯特(K.Boost)提出。 布拉栺创始人乊一马泰修斯也曾提出一个句子可分为主位述 位和连位(Transition)三个部分---句子的主位结构与信息 结构乊间存在一定的对应关系。 系统功能学派代表人物韩...
要谈的话是关于昨天的，昨天这个日子就是已知信息，于是你说“昨天小王去北京了”，这里的昨天就是信息的起点了，你的话从这个信息开始的，至于后续信息，即“小王去北京了”，就是新信息。简言之，置于句首的承载已知信息的语言成分是主谓，其后的承载新信息的语言成分就是述位。
主述位结构包括词序、词汇、句式等,每一种结构都会对最终的翻译结果产生不同的影响。 首先,从英汉小句的词序不同看英汉小句的翻译。英汉句子的词序不同,英语一般是主谓结构,而汉语一般是主宾结构。因此,在译英汉小句时,一般要根据句子的主语进行翻译,以便将英文的主语翻译成汉语的主语,而将英文的谓语翻译成汉语的...
合并为两部分一主位和述位。 英国著名语言学家韩礼德(Halliday)在其所著 《功能语法导论》中提出,从交际功能角度出发任何 句子或话语均可分为主位和述位。主述位结构和信 息结构是语篇功能的两种重要组成部分。在一般情 况下,主位在前,承载的信息是已知信息;述位在后, ...