再如,yellow(黄色)一词,黄色在中国封建社会里是法定的尊色,象征着皇权、辉煌和崇高。黄色乃是“帝王之色”——古老中国的象征。具有这种文化心理的人便很难想象,在英语文化里,黄色往往有忧郁、病态、令人讨厌、胆小的涵义。如:yellow-bellied(胆怯的),a yellow streak(生性怯懦),yellow card(足球等运动中的黄牌,...
本文主要探讨部分常用基本颜色词——“红、白、黑、蓝、黄、绿”在英汉习语中的文化内涵。二中英文基本颜色词的内涵对比1.红色——red第一,红色和red都可意指“温暖”、“幸福”等。红色与太阳相关,带来光明与温暖。所以红色总是与庆祝活动或喜庆日子有关。中国人在过节时喜欢挂上红灯笼,贴红对联,表示“红红...
本文将对几种主要颜色词在中英文中的文化内涵进行简要对比。一、英语颜色词的文化含义(一)红色(Red)红色在中文中最早也被称为“赤”色,代表着吉祥、喜气、热烈、奔放、激情、斗志。中国人以红为贵,在中国古代,许多宫殿和庙宇的墙壁都是红色的。红色是中国人最喜欢的颜色,比如在婚礼上和春节都喜欢用红色来装饰。
中英颜色词的文化内涵对比
中英颜色词文化内涵简要对比红色在英语中是一个既象征热情喜庆又满含血腥味的词所以一方面含red的词能让人联想到美好的事物令人心情畅快如redletterdays即指纪念日或节日我们中国近年来也把节假日等印刷成了红色rolloutredcarpetsomebody意为铺更多专业稀缺文档请访问搜索此文档访问上传用户主页 中英颜色词文化内涵简要对比...
本文将对几种主要颜色词在中英文中的文化内涵进行简要对比。 一、英语颜色词的文化含义 (一)红色(Red) 红色在中文中最早也被称为“赤”色,代表着吉祥、喜气、热烈、奔放、激情、斗志。中国人以红为贵,在中国古代,许多宫殿和庙宇的墙壁都是红色的。红色是中国人最喜欢的颜色,比如在婚礼上和春节都喜欢用...
题目〔中文〕 中英颜色词文化内涵比照研究 题目〔英文〕 A Contrastive Study of Color Words’ Cultural 研究的人群多来自不同的领域,例如民族学家,语言学家,画家,美学家等,因此他们多能把对于颜色的研究与自己擅长的领域进行有机地调和,打造出一种别开生面的研究成果,对于艺术,民族融合,语言开展,等有着更大...
而在涉及中英两种文化比较的研究中,颜色词基于文化背景的不同,内涵也截然不同,所以洞悉中西文化下颜色词的相似与差异必然对翻译、翻译教学起到积极的促进作用。 2中英文颜色词的对比与差异 在万千变化的大自然中,存在着万千变化的颜色,而人类的生活也恰恰和这些绚烂的颜色密不可分。毋庸置疑,没有了色彩,也就没有...
题目（中文）中英颜色词文化内涵对比研究 题目（英文）A Contrastive Study of Color Words’Cultural Connotation in Chinese and English 院系外国语2016级12班___专业_师范英语___学生姓名黄多多 学号1234567899 指导教师某某 指导教师职称教授
道客巴巴(doc88.com)是一个在线文档分享平台。你可以上传论文,研究报告,行业标准,设计方案,电子书等电子文档,可以自由交换文档,还可以分享最新的行业资讯。