也就是吴汝纶在《天演论·序》中所指出的严复的“天演”一词概念，为“天行”和“人治”两种力量的调整、谐和。由于当时的中国国势衰微、列强凌逼，严复出于“自强保种”、救亡图存的强烈现实需求，偏向于斯宾塞的“宇宙进程”的自然力说，但客观上因其著作卷帙浩大，字数偏多，翻译不易，所以他选用了赫胥黎的简...
说到严复的思想带来的作用，关键就是他推广了西方的自然科学和社会科学知识。严复翻译的那八本名著，真的给好几代中国人都留下了深刻印象。就连毛泽东在年轻那会儿，也受到了严复译作的不少影响。换句话来说，严复虽然没在政治舞台上大展拳脚，但他却是学术圈里的一位变革先锋。因此，我们认为毛泽东把这四个人...
一百多年前，面对中华民族的危机，严复用《天演论》等一系列译著，意图唤醒国人救亡图存意识，因此被誉为“中国西学第一人”。严复 1 成绩优异 入选第一批留学生 1854年1月，严复出生在福建侯官（今属福州）。年少的严复因为家道中落，不得不放弃科举，以第一名的成绩考入福州船政学堂。严复学习成绩优异，毕业后...
严复《天演论》文言文 《天演论》文言文原文: 赫胥黎独处一室之中,在英伦之南,背山而面野,槛外诸景,历历如在几下。乃悬想二千年前,当罗马大将恺彻未到时,此间有何景物?计惟有天造草昧,人工未施。其时只有荒山野岭,榛莽芜秽,间出奇葩异草,天香夜馥,不类人间之物。而鸟兽鱼虫,亦未尝有。然则人亦在其中乎哉...
由严复的《天演论》带动起来的天演思潮,在近代中国产生了巨大的影响。从进化论的角度,只要进行变法革命,发挥人的主动性,就可以实现中华民族的富强,这为力求改革和革命的人提供了理论上的支持。从早期的康有为、梁启超到后来的孙中山等人,这种理论都激发他们在政治上产生了强烈的诉求,是改良或者革命的推动力,反过来...
严复指出,只有那些能够适应环境变化、具备竞争优势的生物才能在这场生存游戏中胜出。这一概念不仅适用于自然界,也被严复引申到人类社会,强调国家、民族和个人必须不断提升自身实力以适应时代变迁。 变法图强:基于“天演论”的思想,严复深刻认识到变法对于国家和民族的重要性。他认为,只有通过改革和进步,才能使国家和...
严复译述《天演论》的背景是什么? 答案 清朝末年,甲午海战的惨败,再次将中华民族推到了危亡的关头.此时,严复翻译了英国生物学家赫胥黎的《天演论》,并于1897年12月在天津出版的《国闻汇编》刊出.该书问世产生了严复始料未及的巨大社会反响,维新派领袖康有为见此译稿后,发出“眼中未见有此等人”的赞叹,称严复“译...
严复翻译《天演论》，对原文进行了大幅度的裁剪，而后提出了一种思想—即现在惯称的社会达尔文主义（下文简称社达）。此后，社达成为了清季民国人们口中的圭臬，这个理念帮我们走进了残酷的丛林，迎来了相当的富强，可也让许多中国人忘了一些东西。首先得明白什么是社会达尔文主义，简单来说就是人类社会和自然界的动物一...
严复早于陈独秀25年出生，1921年中国共产党成立时他辞世，他是北大的首任校长，这般天然的关联，从中可以感知到中国知识分子觉醒的脉络。严复的《天演论》与陈独秀的《新青年》，似乎是一条线过来的，严与陈，都是中国近现代的思想启蒙家。我以为，严复之“演”，演的是思想启蒙。严复的一生，似乎以翻译《天演论》...