与施从事书 吴均 故鄣县东三十五里,有青山,绝壁千尺,孤峰入汉①;绿嶂百重,清川万转。归飞之鸟千翼竞来企水②之猿百臂相接。秋露为霜,春罗被③径。风雨如晦,鸡鸣不已 。信足荡累④颐物,悟衷⑤散赏⑥。 【注释】①汉:银河。②企水:口渴求饮。企:祈求,盼望得到。③被:覆盖。④荡累:消除烦恼。荡:荡涤...
1、《与施从事书》原文及翻译译文 《与施从事书》原文及翻译吴均 原文: 故鄣县东三十五里,有青山,绝壁干天,孤峰入汉;绿嶂百重,青崖万转。归飞之鸟,千翼竞来;企水之猿,百臂相接。秋露为霜,春罗被径。风雨如晦,鸡呜不已。信足荡累颐物,悟衷散赏。(选自欧阳询《艺文类聚》卷7) 译文: 故鄣县东边三十五...
1与施从事书[南朝梁]吴均故彰县东三十里,有青山,绝壁千尺,孤峰入汉②;绿嶂百重,清川万转。归飞之鸟,千翼竞来;企水③之猿,百臂相接。秋露为霜,春罗④被径,“风雨如晦,鸡鸣不已”⑤。信足荡累⑥颐物,悟衷散赏⑦。【注释】①从事:宋朝以前对幕僚的称呼。 ②汉:银河。 ③ 企水:口渴思饮。④罗:一种地...
《与朱元思书》中的“鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反”,《与施从事书》中的“信足荡累颐物,悟衷散赏”,可以互相印证。 参考译文: 故彰县往东三十五里,有座青山,绝壁千尺,直入云霄;绿色的屏障千重百叠,清清的河水千回万转。归来的鸟,比翼竞飞;喝水的猿猴,手臂相接,探头水面。秋露变为霜...
与施从事书原文及翻译与施从事书 【作者】吴均【朝代】南北朝 故鄣县东三十五里,有青山,绝壁干天,孤峰入汉;绿嶂百重,清川万转。 归飞之鸟,千翼竞来;企水之猿,百臂相接。 秋露为霜,春罗被径。 “风雨如晦,鸡鸣不已。 ”信足荡累颐物,悟衷散赏。 译文注释 故鄣县往东三十里,有座青山,悬崖陡峭,连接...
与施从事书 外文名 book with Shi Congshi 选自 欧阳询《艺文类聚》卷七 作者 吴均 朝代 南朝 目录 1作者简介 2原文 3注释及翻译 4赏析 折叠编辑本段作者简介 吴均(469~520年),字叔庠(xiáng),吴角血兴故鄣受荣里(今浙江省360百科湖州市安吉县西亩受荣村)人。南朝齐梁时期的文学家、史学家。好学有俊...
施从事:不详。从事,宋以前对幕僚的称呼。 书:古代的一种文体。 故鄣:古县名,在今浙江安吉县西北。 干天:直插云霄。 汉:指银河。 企水:口渴思饮。 罗:一种地衣类植物。 “风雨”二句:出自《诗·郑风·风雨》。指山中风雨交加,天色昏暗,鸡鸣不止。
施从事,作者的朋友。下面就是本店铺整理的与施从事书原文及翻译,一起来看一下吧。 吴均《与施从事书》原文 故鄣县①东三十五里,有青山,绝壁干天②,孤峰入汉③;绿嶂百重,清川万转。归飞之鸟,千翼④竞来;企水⑤之猿,百臂相接。秋露为霜,春罗⑥被⑦径。风雨如晦⑧,鸡鸣不已。信足荡累颐物,悟衷散赏⑨。
与施从事书吴均故鄣县东三十五里,有青山,绝壁干天,孤峰入汉①;绿嶂百重,清川万转。归飞之鸟,千翼竞来;企水②之猿,百臂相接。秋露为霜,春罗③被径。风雨如晦,鸡鸣不已。信足④荡⑤累颐物悟衷散赏。注释)①汉:银河。②企水:口渴求饮。企:祈求,盼望得到。③春罗:即女萝,一种爬蔓植物。④信足,的确,...