一百万亿首诗豆瓣评分:7.1 简介:《一百万亿首诗》由十首十四行诗构成。十首诗除严格遵循经典十四行诗的格律和规范外,各首诗的同一行还押相同的韵。在作品的成书形式上,十首诗都单面排印,各行之间被剪开,左侧装订。以这种押韵方式及其表现形式为
法国作家雷蒙·格诺（Raymond Queneau）的实验文学作品《一百万亿首诗》（法语：Cent Mille Milliards de Poèmes）于今年三月由中信出版集团译介出版。这部作品由十首十四行诗构成。十首诗除严格遵循经典十四行诗的格律和规范外，各首诗的同一行还遵循相同的押韵。在作品的成书形式上，十首诗都单面排印，各行之间被...
翻译的可能与不可能》恰好呼应着这一观点。 面对格诺众多翻译难度甚大乃至不可翻译的作品，我们对市场接受度进行评估之后，最终选择了表现形式比较特殊又颇有游戏性的《一百万亿首诗》。 二、过程 联系《一百万亿首诗》版权的过程异常顺利，没有同行抢先，也没有激烈竞价，一切都按部就班、顺理成章。2018年7月初...
1960年,法国作家雷蒙德·奎诺(Raymond Queneau)创作了一本名为《一百万亿首诗》(A Hundred Thousand Billion Poems)的书。这本书虽然只有十页,但每页都包含一首十四行诗。这些诗不仅韵脚相同,还被切割成了小片,可以与其他十四行诗组合。这本书总共有10的14次方种不同的诗组合,即一百万亿种。这意味着,无论你...
这期带大家再认识一本花里胡哨的书《一百万亿首诗》它是文学团体“乌力波”的代表性作品短片中还分享了一首林徽因的十四行诗欢迎点击之前分享过的“花里胡哨书”:https://www.bilibili.com/video/BV1Kf4y1C7kU/?spm_id_from=333.1387.homepage.video_card.click&vd_source=
《一百万亿首诗》 作者:雷蒙·格诺 类型:实验诗歌 出品方:乌力波|中信出版社🔍 这本书在豆瓣上引起了不小的轰动,书友们的评价呈现出一种爱恨交织的复杂情绪。有人对它赞不绝口,有人则大加抨击,真是让人捉摸不透。定价还敢这么高,真不知道这本书到底值不值得一看。🔍 ...
一百万亿首诗(一部诗歌自动生成机,一本1.9亿年才能读完的书,“乌力波”的开山之作,数学+文学实验的奇迹!) 雷蒙·格诺著 京东价 ￥降价通知 累计评价 0 促销 展开促销 配送至 --请选择-- 支持 更多商品信息 当当图书专营店 店铺星级 商品评价4.7 高 ...
一百万亿首诗 雷蒙·格诺《一百万亿首诗》是法国作家雷蒙·格诺的作品,发表于1961年。整部作品由十首十四行诗构成。十首诗除严格遵循经典十四行诗的格律和规范外,各首诗的同一行还押相同的韵。在作品的成书形式上,十首诗都单面排印,各行之间被剪开,左侧装订。以这种押韵方式及其表现形式为基础,翻开书页,每一...
《一百万亿首诗》的灵感来源于儿童图画书的页面设计。在儿童图画书中,页面被分割为可以单独翻阅的平行页条,以使得不同的图画以多样的方式自由组合,如组合人物的头、肢体、腰部、腿部等。格诺将这一方法应用于诗歌,使得作为文学重要构成的阅读变为了一个数学组合游戏。