一百万亿首诗的创作者 ··· 雷蒙·格诺 作者 作者简介 ··· 雷蒙•格诺(1903—1976),法国作家、诗人、批评家, 先锋文学团体“乌力波”[Oulipo,意为“潜在文学工场”(Ouvroir de littératurepotentielle)] 发起人。早年在巴黎大学学习哲学,服完兵役后从事过多种工作,业余写作。1938 年进入伽利玛出版社...
翻译的可能与不可能》恰好呼应着这一观点。 面对格诺众多翻译难度甚大乃至不可翻译的作品，我们对市场接受度进行评估之后，最终选择了表现形式比较特殊又颇有游戏性的《一百万亿首诗》。 二、过程 联系《一百万亿首诗》版权的过程异常顺利，没有同行抢先，也没有激烈竞价，一切都按部就班、顺理成章。2018年7月初...
法国作家雷蒙·格诺（Raymond Queneau）的实验文学作品《一百万亿首诗》（法语：Cent Mille Milliards de Poèmes）于今年三月由中信出版集团译介出版。这部作品由十首十四行诗构成。十首诗除严格遵循经典十四行诗的格律和规范外，各首诗的同一行还遵循相同的押韵。在作品的成书形式上，十首诗都单面排印，各行之间被...
法国作家雷蒙·格诺(Raymond Queneau)的实验文学作品《一百万亿首诗》(法语:Cent Mille Milliards de Poèmes)于今年三月由中信出版集团译介出版。这部作品由十首十四行诗构成。十首诗除严格遵循经典十四行诗的格律和规范外,各首诗的同一行还遵循相同的押韵。在作品的成书形式上,十首诗都单面排印,各行之间被剪开,...
《一百万亿首诗》由呼呼的大小姐创作,目前已更新10个节目,包含诗10、诗9、诗8、一百万亿首诗7、一百万亿首诗6等内容。用声音分享人类智慧,用声音服务美好生活,更多好内容尽在喜马拉雅。
法国作家雷蒙·格诺(Raymond Queneau)的实验文学作品《一百万亿首诗》(法语:Cent Mille Milliards de Poèmes)于今年三月由中信出版集团译介出版。这部作品由十首十四行诗构成。十首诗除严格遵循经典十四行诗的格律和规范外,各首诗的同一行还遵循相同的押韵。在作品的成书形式上,十首诗都单面排印,各行之间被剪开,...
一百万亿首诗 雷蒙·格诺《一百万亿首诗》是法国作家雷蒙·格诺的作品,发表于1961年。整部作品由十首十四行诗构成。十首诗除严格遵循经典十四行诗的格律和规范外,各首诗的同一行还押相同的韵。在作品的成书形式上,十首诗都单面排印,各行之间被剪开,左侧装订。以这种押韵方式及其表现形式为基础,翻开书页,每一...
法国作家雷蒙·格诺(Raymond Queneau)的实验文学作品《一百万亿首诗》(法语:Cent Mille Milliards de Poèmes)于今年三月由中信出版集团译介出版。这部作品由十首十四行诗构成。十首诗除严格遵循经典十四行诗的格律和规范外,各首诗的同一行还遵循相同的押韵。在作品的成书形式上,十首诗都单面排印,各行之间被剪开,...
如此,这首空白的十四行诗也就是一首作为一百万亿首诗的十四行诗,它便是这部被称作“一百万亿首诗”的作品。在雷蒙·格诺的策划和写作下,这个作为一百万亿首诗的十四行诗平均地以十首十四行诗呈现出来,它们可能比其他(10-14-10)更贴合一首诗歌。 ▲《一百万亿首诗》(法)雷蒙·格诺 著,吴燕南 译,中信...