一百万亿首诗的创作者· ··· 雷蒙·格诺作者 作者简介· ··· 雷蒙•格诺(1903—1976),法国作家、诗人、批评家, 先锋文学团体“乌力波”[Oulipo,意为“潜在文学工场”(Ouvroir de littératurepotentielle)] 发起人。早年在巴黎大学学习哲学,服完兵役后从事过多种工作,业余写作。1938 年进入伽利玛出版社...
翻译的可能与不可能》恰好呼应着这一观点。 面对格诺众多翻译难度甚大乃至不可翻译的作品,我们对市场接受度进行评估之后,最终选择了表现形式比较特殊又颇有游戏性的《一百万亿首诗》。 二、过程 联系《一百万亿首诗》版权的过程异常顺利,没有同行抢先,也没有激烈竞价,一切都按部就班、顺理成章。2018年7月初...
法国作家雷蒙·格诺(Raymond Queneau)的实验文学作品《一百万亿首诗》(法语:Cent Mille Milliards de Poèmes)于今年三月由中信出版集团译介出版。这部作品由十首十四行诗构成。十首诗除严格遵循经典十四行诗的格律和规范外,各首诗的同一行还遵循相同的押韵。在作品的成书形式上,十首诗都单面排印,各行之间被...
法国作家雷蒙·格诺(Raymond Queneau)的实验文学作品《一百万亿首诗》(法语:Cent Mille Milliards de Poèmes)于今年三月由中信出版集团译介出版。这部作品由十首十四行诗构成。十首诗除严格遵循经典十四行诗的格律和规范外,各首诗的同一行还遵循相同的押韵。在作品的成书形式上,十首诗都单面排印,各行之间被剪开,...
一百万亿首诗(一部诗歌自动生成机,一本1.9亿年才能读完的书,“乌力波”的开山之作,数学+文学实验的奇迹!) 雷蒙·格诺 著 京东价 ¥ 降价通知 累计评价 0 促销 展开促销 配送至 --请选择-- 支持 - + 加入购物车 更多商品信息 当当图书专营店 商品评价 4.5 高 物流履约 4.6 高 售后服务 4.2 ...
法国作家雷蒙·格诺(Raymond Queneau)的实验文学作品《一百万亿首诗》(法语:Cent Mille Milliards de Poèmes)于今年三月由中信出版集团译介出版。这部作品由十首十四行诗构成。十首诗除严格遵循经典十四行诗的格律和规范外,各首诗的同一行还遵循相同的押韵。在作品的成书形式上,十首诗都单面排印,各行之间被剪开,...
一百万亿首诗 二人一见如故投缘似遇知己 恨不是双生儿彼此唇齿相连 许多微弱声音在你耳边咕唧 一切都在预示万物即将消散 这一美妙时刻让我至今铭记 扔掉绫罗绸缎从此做流浪汉 我们寒冷彻骨如浮冰上裸体 我们架起马扎一切为了消遣 勇者高呼无畏一切只是徒劳
法国作家雷蒙·格诺(Raymond Queneau)的实验文学作品《一百万亿首诗》(法语:Cent Mille Milliards de Poèmes)于今年三月由中信出版集团译介出版。这部作品由十首十四行诗构成。十首诗除严格遵循经典十四行诗的格律和规范外,各首诗的同一行还遵循相同的押韵。在作品的成书形式上,十首诗都单面排印,各行之间被剪开,...
一百万亿首诗 雷蒙·格诺《一百万亿首诗》是法国作家雷蒙·格诺的作品,发表于1961年。整部作品由十首十四行诗构成。十首诗除严格遵循经典十四行诗的格律和规范外,各首诗的同一行还押相同的韵。在作品的成书形式上,十首诗都单面排印,各行之间被剪开,左侧装订。以这种押韵方式及其表现形式为基础,翻开书页,每一...