所以,在时间长度上パートタイム (兼职)相对于フルタイム (全职)实际稍少一些。 其次,「アルバイト」是战前旧制高中的学生之间开始使用的隐语,多用于家教等工作,并逐步流传,扩展到学生进行的其他打工活动。所以一般情况下,用于学生等...
パート是パートタイム的缩略语,是フルタイム(全职)的对义词。正式员工如果一天工作八小时的话,兼职人员工作的时间是6小时,比企业所规定的劳动时间要短。 アルバイト是从表示工作、勤劳意思的德语词汇“Arbeit”而来的。是战前旧制高中的学生之间开始使用的隐...
アルバイト 是德语Arbeit,为了获得收入在本职或学习之外从事的工作。副业。パート 是パート・タイム英语part-time的简称，指一天当中只有有限的短时间工作。零工。
193 -- 13:19 App 日语复习外来语 5.3万 547 7:06 App 【5国语言来提问和解答】东京大学的学7国和10国语言的学霸教你如何学外语【洛洛&秋山燿平】 21.2万 454 4:40 App 中日韩美外来语发音大挑战,全程爆笑高能,引起各国网友纷纷吐槽! 643 1 1:08:23 App 日语零基础入门外来语讲解 33万 2542 10:...
字典解释アルバイト是指课余时间搞副业、即打工之意；パート则是指在规定时间按时计酬的零工。从解释上看略有区别，但表达的意思差不多吧。
パートとアルバイトは、法律上は名称による区別がされておらず、パートタイム労働法では「1週間の所定労働時間が同一の事業所に雇用される通常の労働者の1週間の所定労働時間に比べて短い労働者」と定義されているだけである。 パート和アルバイト,在法律中并没有名称上的区别,兼职劳动法中仅将...
アルバイト招聘对象主要是学生或者是年轻人,可以自由选择工作时间。“アルバイト”这个词起源于意大利语,在明治时代时,学生们为了赚取学费、生活费就会出来做一些短工,被称作アルバイト。此外,如果除了本职工作,还会利用一些业余时间赚些零用钱也叫做アルバイト。 02 パート可以理解成“零工”或“兼职” ...
「アルバイト」和「パート」都是外来语,「アルバイト」来自德语的“Arbeit”,「パート」来自英语的“Part”。 词典里,对「アルバイト」和「パート」都没有较为明确的定义。这是由于一些公司为了区分工种才这样叫,两个名称在法律上并没有明确的区分。日本大多数人认为: ...
首先,从词源来看,『パート』(パートタイム)源自英语中的“part-time”,意指按时计酬的兼职工作。而『アルバイト』源于德语中的“Arbeit”,表示工作或打工,最初用于描述临时工和自由职业者。二者都可以表示打工,但在日常接受度和使用范围上却有所不同。