在日语中，「じゅう」常用于表达“全部”的概念，如“一日中”表示一整天，“世界中”则意味着全世界。而「ちゅう」则常用于限定某个范围或描述当前正在进行的活动，例如，“血液中”表示在血液里，“十中八九”意味着十有八九，成功率高，“営业中”则明确表示営业正在进行中。例如，「一日中」表示一整天，而「血液中」则表示在血液里
「じゅう」前面一般是有数量单位的“一整天”“一整年”；而「ちゅう」时间是表达“本～”的“本周...
(1)只能读じゅうに的(一般是日语中固有的训读词汇):训读词汇+じゅうに今日中に(きょうじゅうに)明日中に(あすじゅうに)今年中に(ことしじゅうに)(2)只能读ちゅうに的(一般是源于汉语的音读词汇):音读词汇+ちゅうに午前...
「じゅう」与「ちゅう」在日语中都是常用的汉字,它们分别有不同的读音和用法。 1. 「じゅう」的用法: - 表示“十”的数词,如「二十歳」(にじゅうさい)表示二十岁。 - 表示“完全”或“全部”的意思,常用于表达事物的完整性,如「十年間」(じゅうねんかん)表示十年。 - 用于表示“整个期间”...
接在名词和数词后面表示某个范围之内也是读成ちゅう。 乗客中(じょうきゃくちゅう) 接在动词性名词后面读成ちゅう,表示正在...接近于ている 授業中(じゅぎょうちゅう)正在上课、会議中(かいぎちゅう)正在开会 表示地点的场所的后面我们要读作じゅう,表达的意思是整个。 世界中(せかいじゅう)、日本...
首先，ちゅう一般有以下两种含义：①在某段时间或期间里（最常用）②表示动作、行为正在进行，通常译为“正在…中”例：ただいま会議かいぎ中（ちゅう）だから、廊下ろうかで騒さわがないでください。现在正在开会，所以不要在走廊里喧哗。其次，じゅう用于表示时间或空间范围的全部。例：きのうは、風邪か...
日语中，“世界ちゅう”与“世界じゅう”这两种表达并非可以互换使用，它们的具体用法会因不同的场景和词语搭配而有所差异。▍ 世界ちゅう的用法 “世界ちゅう”表示整个世界，通常用于书面语，显得更为正式。 例如，在描述一场全球瞩目的盛会或全球人民对和平的期盼时使用。其读音为“せかいちゅう”，在语感上...
@日语词汇库ちゅう和じゅう的区别 日语词汇库 你好,欢迎使用日语词汇库,关于「ちゅう」和「じゅう」的区别,以下是一些详细的解释: 「ちゅう」和「じゅう」都写作汉字“中”,在日语中作为接尾词使用时,主要接在表示时间、期间、地点的名词后面,或者接在表示在某一时间持续进行的动词性名词、动词连用形或サ...
1.ただいま会議かいぎ中(ちゅう)だから、廊下ろうかで騒さわがないでください。现在正在开会,所以不要在走廊里喧哗。 其次,じゅう用于表示时间或空间范围的全部。 如果您打算开始学习日语,但几乎还没什么基础的朋友,首先是明确自己学习日语...
ちゅう一般有以下两种含义: ①在某段时间或期间里(最常用) ②表示动作、行为正在进行,通常译为“正在…中”, 例: ただいま会議かいぎ中(ちゅう)だから、廊下ろうかで騒さわがないでください。现在正在开会,所以不要在走廊里喧哗。 其次,じゅう用于表示时间或空间范围的全部。