aI hereby certificate the results shown above,exclusively on the sample tested 我特此认可在样品显示的以上,完全结果被测试[translate] aご説明ありがとうございます。 正在翻译,请等待...[translate] aこのメールに全員返信にて英文でご連絡頂けますようお願い致します[translate]...
ですから直して欲しい。 よろしくお願いします ご連絡ありがとうございます。 実は先生に提出した用紙に書いた名前は私がクラスの中に知ってる人です。 できればAさんかBさんかCさんと一緒に発表したいのですが もし無理なら他の人と一緒に発表されるとなっても大丈夫です。
すいません、マッチングアプリのために書いて見ましたが、これがいかがでしょうか?直せる点がありますか? プロフィール見てくださってありがとうございます!〇〇です。 出身は海外で、今は神奈川に住ん... 日本には握手の習慣はありません。 日本では握手の習慣はありません。 どちらが正...
お返事遅くなって誠に申し訳ございませんでした。 新しいポジションをわざわざ調べ、送って頂きありがとうございました。実際は仕事がもう決まりましたけど、将来に転職する希望があれば、こちらから改めて連絡させていただきます。
ご連絡をいただき、ありがとうございます。 お送り頂きましたリンクより、在籍確認、また、奨学金の振込について確認致しました。 現在銀行口座をお持ちしてどおりませんので日本人にいってから開発する予定です。 今後ともよろしくお願いいたします。 メール内容です。ネイティブスピーカ...
日本の部長からホテルを予約してもらったというメールを貰いました。返信として上記の書き方は自然でしょうか? AI_monga 2023年10月24日 段文字是一封日语的商务邮件。以下是对这段文字的解释: "〷部長殿"是对收件人的尊称,表示对部长的尊敬。在日语中,使用"殿"来表示对对方的尊敬。
」→ 「ndeedになぜかログインできなくなってしまったため、」「添付致しましたのでご確認くださいますよう、お願い申し上げます。何卒宜しくお願い致します。」→ 「添付致しましたのでご確認いただけると幸いです。何卒宜しくお願い申し上げます。」就職活動頑張ってください！〇...
@lilwitchlily 【提出期限延長のメールについて】 大変お世話になっております。 ◯◯の◯◯と申します。 この度初めて〇〇様にご連絡申し上げます。 ◯月◯日の提出期限でご依頼いただいておりました◯◯の件を担当しております。この度、お約束の期限
北陸大学未来創造学部国際マネジメント学科金融会計コースの四年生、mangoと申します。 2+2プロジェクトを参加し、中国で西安外国語大学で2年の日本語を勉強して、日本に来て、今、金融会計を勉強しています。 今まで、TOEIC(865点)および日本語N1(125点)そして簿記三級(96点)を持っています。
この場合、英語のレベルテストを受験し、スコアを提出する必要がありますでしょうか。もし、以前受験した際のケンブリッジ英語検定のスコアの証明が必要でしたら、その旨ご連絡ください。こちらで書類をコピーして送付させて頂きます。お手数おかけしますが、何卒よろしくお願いいたします。十...