外国人向けに動画を配信するならYouTubeの字幕機能を使って英語で紹介するのも効果があります。 英語が分からない方はgoogle翻訳を使えば良いでしょう。 YouTubeは奇をてらった動画ではなく、見ていてなんとなく落ち着く風景を撮影してアップするだけでも、意外と再生してもらえることがあります...
自分にも要るwww→自分のためにもw 翻訳の日本語の歌あってあなたは字幕を作ってあげるのがほしいと、メールしなくてお願いします。むしろ新しいビデオにコメントしてお願いします。→翻訳して字幕を作ってほしい日本語の歌があったら、メールはせず、新しい動画にコメントするようにしてく...
日本のチョコレートのお菓子を食べて評価している動画です。 動画の 5:32 からの展開です。これは最初「おいしい」と評価していて、途中でバナナの味に飽きてしまったと考えて良いでしょうか? ↓その部分の字幕です。 巧克力感覺超多的 ...
ではここからは、動画にテロップを入れる方法をご紹介します。 YouTube動画にテロップを入れる2つの方法 YouTube動画にテロップを入れるには、大きく以下の2つの方法があります。 1. YouTubeの字幕機能を使い、シンプルなテロップを入れる ...
喉スピーカが縮める（しじめる）⇒ 喉スピーカが縮める（ちぢめる）（意味不明 i can't understand it)ブレステキングだといったでしょう ⇒ ブレステイキングだといったでしょう（意味不明 i can't understand it）日本語の表現が間違っているところはこれだけです。しかし、直して...
Googleは今日YouTubeのビデオ・マネージャーに新たな機能を加えた。翻訳サービスの機能で、すべてのユーザーとプロの翻訳家をつなぎ、動画の字幕を36の言語に素早く翻訳する。 動画共有サイトYouTubeは昨年の9月に「翻訳をリクエスト」のボタンを導入し、動画の所有者に手軽な字幕翻訳を作成する手...
?? Is 분위 of 분위기 Well done!👍 가
（わかりました。その件は、満足してもらえるよう）そのように適切に（やっておきます）うまくやっておきますよ、と言うことですね。昔を題材にしたドラマやアニメでは、「おおせのままに。」と言う言葉をよく使います。「言った通りに」と言う意味ですが、その後に続く（やっておきます...
日本のチョコレートのお菓子を食べて評価している動画です。 動画の 5:32 からの展開です。これは最初「おいしい」と評価していて、途中でバナナの味に飽きてしまったと考えて良いでしょうか? ↓その部分の字幕です。 巧克力感覺超多的 ...
ではここからは、動画にテロップを入れる方法をご紹介します。 YouTube動画にテロップを入れる2つの方法 YouTube動画にテロップを入れるには、大きく以下の2つの方法があります。 1. YouTubeの字幕機能を使い、シンプルなテロップを入れる ...