"You can't handle the truth!" 合适的翻译是? A. 你承受不了真相! B. 你搞不定真相! 相关知识点: 试题来源: 解析 A。解析:来自《好人寥寥》。重难点在于准确传达原句那种强烈的语气。A选项“承受”比B选项“搞定”更能体现出原句中对于面对真相时人的能力的质疑这种文化内涵。
“You can't handle the truth”这句台词出自1992年的电影《义海雄风》。 Two young Marines are on trial for the murder of another Marine. 两名年轻的海军陆战队员因谋杀另一名海军陆战队员而受审。 Their military defense lawyer believes the powerful Colonel Nathan Jessup ordered the crime by issuing an...
B。“You can't handle the truth!”意思是“你无法承受真相”,也就是你不够强大去接受真相,所以答案是 B,You are not strong enough to accept the truth(你不够强大去接受真相)。A 选项“你不能够知道真相”不准确;C 选项“你不够勇敢去面对真相”不太符合;D 选项“你不够聪明去理解真相”也不对...
Constant, Paul
What we see—before the sanitizing curtain is drawn abruptly down—is a process full of human fallibility and error, sometimes noble, more often unfair, rarely evil but frequently unequal.The central question, vital to our adjudicative model, is: How well can we expect a jury to determine ...
Description:You Can’t Handle the Truth. Best movie quotes. Funny sounds. Genres:Sound Effect Artist:/ File Details Quality:MP3 192 Kbps, 16 bit / 44.100 khz Duration:00:02 sec Audio Size:52 kb Licence:The sound effect is permitted for non-commercial use under license“Attribution-NonCommerc...
Quiz Famous Novels, First Lines Quiz Spot the Canadian Quiz History at your fingertips – Sign up here to see what happened On This Day, every day in your inbox! Enter your email Subscribe By signing up for this email, you are agreeing to news, offers, and information from ...
网易云音乐是一款专注于发现与分享的音乐产品,依托专业音乐人、DJ、好友推荐及社交功能,为用户打造全新的音乐生活。
A. carry B. understand C. break D. lose 相关知识点: 试题来源: 解析 B。“You can’t handle the truth!”中“handle”在这里表示“处理、应对、理解”,选项 B“understand”与之意思相近。选项 A“carry”是携带;选项 C“break”是打破;选项 D“lose”是失去。反馈 收藏 ...
#每日一句# You can't handle the truth! 你不能操纵事实!——《义海雄风》 @金山词霸