效率表达难点第一句:Who would have thought that, globally, the IT industry produces about the same volume of greenhouse gases as the world’s airlines do—roughly 2 percent of all CO₂ emissions?本句中would have thought使用了虚拟语气,翻译为“能想到,会想到”。其后的that引导的宾语从句为thought...
句子主干是: Who would have thought that... 。that 引导宾语从句。 would have thought 为虚拟 语气,言外之意为“应该想到而没有想到〞。 IT industry译为“ IT业〞, volume 是“量, 体积〞的意思。 the same, as 为 比拟构造,译为“和 ,, 一样〞, as 后面的do 为一助动词,省略了实义动词produce...
Who would have thought that, globally, the IT industry produces about the same volume of greenhouse gases as the world’s airlines do—roughly 2 percent of all C02 emissions? Many everyday tasks take a surprising toll on the environment. A Google search can leak between 0. 2 and 7. 0 ...
Who would have thought that globally, the IT industry produces about the same volume of greenhouse gases as the world’s airlines do — roughly 2 percent of all CO2 emission? Many everyday tasks take a surprising toll on the environment. A Google search can leak between 0.2 and 0.7 grams ...
Who would have thought that, globally, the IT industry produces about the same volumes of greenhouse gases as the world’s airlines do-rough 2 percent of all CO2 emissions Many everyday tasks take a surprising toll on the environment. A Google search can leak between 0.2 and 7.0 grams of ...
a21 DAYS AFTER SHIPPING DATE AS PER SHIPPING DOCUMENT 正在翻译,请等待... [translate] awho would have thought that,globally,the IT industryproduces sbout the same volume of greenhouse gases as the would's aieline do-roughly 2 pecent of CO2 emissions 正在翻译,请等待... [translate] ...
Who would have thought that, globally, the IT industry produces about the same volume of greenhouse gases as the world"s airlines do—roughly 2 percent of all CO 2 emissions Many everyday tasks take a surprising toll on the environment. A Google search can leak between 0.2 and 7.0 grams...
I had so much anxiety that I would wake up in the middle of the night and stare at the ceiling. I had no money and needed the job. Everyone said, ‘Just wait, you’ll turn the corner; give it some time.’” 2011年英译汉试题 Who would have thought that, globally, the...
求翻译:who would have thought that,globally,the IT industry produces about the same volumes of greenhouse gases as the world's airlines do-rough 2 percent of all CO2 emissions?是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 who would have thought that,globally,the IT industry produces about ...
Who would have thought that, globally, the IT industry produces about the same volume of gree呻ouse gases as the world's airlines do — roughly 2 percent of all CO2 emissions? Many everyday tasks take a surprising toll on the environment. A Google search can leak between 0.2 and 7 .0 ...