病机In the previous issue, we have introduced the second part of traditional Chinese medical (TCM) terms about pathogenesis of diseases included in WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Re-gion[1](abbreviated as WPRO Standard) and In-ternational ...
传统医学国际标准medicinetraditional术语tioois WHOInternatIOnal StandardtermInOlOgIeS OntradItIOnalmedIcIneIntHe WeSternPacIfIcregIOn WHOLibraryCataloguinginPublicationData WHOI io S t i o o i so t i io m i i i h W s P i i r io 1.Medicine,Traditional.2.Terminology ISBN9789290612487(NLMClassification...
解析 B。在中国,从事包括针灸和中药等传统中医的人被称为“Chinese Medicine Practitioner”,这是专门针对中医从业者的称呼,体现了中医这一独特的医学文化体系。“doctor”是比较通用的医生称呼;“healer”更多是泛指治疗者;“herbalist”主要强调草药师,不能完全涵盖中医从业者的职能。
For the first time, the World Health Organization(WHO) has included traditional Chinese medicine (TCM) in its globally influential medical collections, according to an international science journal.An article published(刊 ) by Nature on Wednesday said that TCM would be included in the latest Interna...
To expedite the process of term selection, the Zhongyiyao Changyong Mingci Shuyu Yingyi ( 中醫藥常用名詞述語英譯: English Translation of Common Terms in Traditional Chinese Medicine: Xie Zhufan, China TCM Pub. Co., Beijing, 2004) was adopted by voting through the main reference for the ...
Keywords:Iinguistics;terminology;translation;English;terms,traditionalChinesemedicine;diagnosis WHO西太区与世界中医药学会联 国际标准比较研究:诊断部分(四) △ △ 口 李照国 1.上海师范大学外国语学院,上海200234 2.世界中医药学会联合会翻译专业委员会秘书处,上海200234 ...
Keywords:linguistics;terminology;translation;English;terms,traditionalChinesemedicine;meridiansandcollaterals 在中医名词术语的英语翻译中,与经络学说相关的术语,其翻译一般都比较统一。在中医药的对外交流中,针灸是率先走出国门并为西方世界所接受的中医疗法。其传入西方的历史远远早于中医药学的其他领域。正因为如此,其用语...
BEIJING, Dec. 3 (Xinhua) -- Traditional medicine plays an important role in helping achieve universal health coverage, and traditional Chinese medicine (TCM) has much experience for the world to draw from, said Martin Taylor, the World Health Organization (WHO) representative in China. ...
百度试题 结果1 题目Who visited a traditional Chinese medicine hospital? A. Mike. B. Joanna. C. Bill. D. Cindy. 相关知识点: 试题来源: 解析 A 反馈 收藏
WHO西太区与“世界中医药学会联合会”中医名词术语国际标准比较研究:阴阳学说部分 上传人:7*** IP属地:湖北上传时间:2022-02-18格式:DOC页数:3大小:20KB积分:15版权申诉 全文预览已结束 下载本文档 版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领...