2 What is translation
Explore time savings, cost factors, and technical nuances—unveiling the impact of automatic translation on professionals.
a所谓直译(literary translation),就是在转达原文意思的时候,使译文的表达形式和句法结构尽量同原文一致,能完全对等的就完全对等,不能完全对等的也要大致对等。例如: In the Chinese folklore, the God resides in the space " purple micro palace " (constellation), therefore take the God as father's world ...
I had used the demo for Trados 5.0 and I also have been using Trados 6.5 with my own terminologies. Now an agency has sent me their own glossary in two files: an .xdt and an .xml file. Do I have to create a new glossary and import the xdt and xml files to it? Do I hav...
Trados Studio 100% complete 18:10 Nov 20 Asma Louki posting from ProZ.com shared: Book Translation 'Learn All About Rugby' rugby, competitive sport, sport, fitness, world cup Cool! I Do That English to Italian 17000 words rugby, Sport/Attività fisica/Attività ricreative, competitive sport...
ITD文件通常是某种软件使用的二进制文件类型,许多软件包可以共享一个通用的文件扩展名。 对于ITD扩展名的文件,一个流行的软件包(如SDL Trados Translation File)可以打开它。 下载通用文件查看器(File Magic) 安装可选产品 - File Magic (Solvusoft) |EULA|Privacy Policy|Terms|Uninstall ...
I am translating a 2700-word event contract from English to Turkish. Since I did a similar translation last month, the process is moving very quickly. Cool! I Do That 08:23 Nov 10 Natalia Mudrakovaposting fromProZ.comshared: malicious ...
View all posts by Emma Goldsmith→ This entry was posted in1. The Basics,SDL Trados Studioand taggedCAT tools,ebook,SDL,SDL Trados Studio,TM,Translation memory. Bookmark thepermalink.
1989 - Trados is the first to develop and market translation memory technology. 1991 - The first commercial MT system between Russian, English, and German-Ukrainian is developed at Kharkov State University. 1996 - Systran and Babelfish offer free translation of small texts on the web. ...
通过CET-6和上海英语中级口译岗位资格证书笔试阶段,五年的临床医学的学习和3年药学的硕士学习打下了牢固的医学基础,会使用TRADOS翻译软件,业余时间充沛,能按时按质的完成医学翻译 How three year sales freight bills and did the technical data translation cause me to learn has listened attentively to the ...