Aber ob das wirklich was bringt, ist bis heute nicht so ganz klar. 但至今仍不太清楚 这是否真的有没有效果 Was man dagegen sicher weiß: 相反 确定的是 Es kann echt anstrengend sein, sich an die Umstellung zu gewöhnen. 习惯这...
Mir hat es sehr gut gefallen und habe erlebt, dass man, 我非常喜欢 我体验到 auch wenn man eine Behinderung hat, 即使人有残疾 dass man auch dadurch auch Sport machen kann 也可以做运动 und dadurch auch glücklich sein kann. 也可以因此是快乐的...
Gleichwohl herrschte in den rheinischen Städten "ein reges geistiges Leben", literarische und wissenschaftliche Begabungen , Zeitschriften sind in Überfluss zu finden, Köln, Bonn, Mainz in Trier entwickelten sich durch Erneuerung der Lehre an den Universitäten zu Zentren des Rationalismus...
Dann kann man ganz andere Sachen machen. 然后就可以做完全不同的事情了 Wie sieht's bei euch aus, 你们呢? helfen eure Eltern manchmal bei den Hausaufgaben? 你们的父母有时会帮忙做作业吗? Auf "logo.de" könnt ihr zu dem Thema mitdiskutieren. ...
Normalerweise hört man an Flughäfen ja das hier: 在机场通常会听到这样的声音: Flugzeuge, die gerade starten. 飞机起飞的声音 Heute war aber an vielen deutschen Flughäfen 然而 今天在德国许多机场 stattdessen das hier zu hören: 却只能听见这样的声...
Viele alte Leute konnten nichts machen, 许多老人什么也做不了 außer am Telefon nach Hilfe zu fragen. 除了打电话求助 An einigen Stellen ist das Wasser mittlerweile zurückgegangen. 现在 一些地方的积水已经退去 In manchen Orten ist die Gefahr aber noc...
Außerdem bekommt man schnell wieder Hunger. 另外 很快就会饿 Zu viel Zucker im Essen kann also dazu führen, dass man zu dick wird. 所以 食物中的糖分太多会导致肥胖 Genau das ist in den USA ein Problem. 这正是美国的问题所在 Viele Kinder sind dort so ...
Wasser, so weit man gucken kann. 眼目所及之处都是水 An manchen Stellen steht es sogar so hoch, 在一些地方 水位甚至如此之高 dass gerade noch so die Spitzen der Bäume 以致于只能看到树尖 oder die Dächer einiger Häuser zu sehen sind. ...
muss man auch erst später das Licht anschalten. 晚点开灯就可以晚一些 Aber ob das wirklich was bringt, ist bis heute nicht so ganz klar. 但至今仍不太清楚 这是否真的有没有效果 Was man dagegen sicher weiß: 相反 确定的是 Es kann...
Nach christlich-realistischer Erkenntnis kann man demnach bezüglich des Handelns des einzelnen Christen von einer relativen Autonomie sprechen. Zwar behauptet nun Schmidt, daß der christliche Realismus auch dem Gemeinwohl Rechnung trage, doch wird dieses sogleich individualistisch modifi- ziert: ...