Mi rendo conto, come, l’immediata traduzione consantonon riesca, in italiano, ad essere del tutto congrua per la designazione del Tempio; meglio sarebbe, quindi, servirsi disantuario;però - così facendo - si viene ad attenuare la pregnanza della metonimia scaturita dalla singola rispos...