La cesura, tra un Grande Anno (Mahâyuga) ed il susseguente, ha la caratteristica d’essere sempre segnata da un cataclisma provocato dallo scatenarsi di uno degli elementi tradizionali.[10] Quello attuale è l’ultimo Grande Anno del Manvantara ed è appannaggio della razza bianca ...
Mi rendo conto, come, l’immediata traduzione consantonon riesca, in italiano, ad essere del tutto congrua per la designazione del Tempio; meglio sarebbe, quindi, servirsi disantuario;però - così facendo - si viene ad attenuare la pregnanza della metonimia scaturita dalla singola rispos...