a.If the expiry date of a credit or the last day for presentation falls on a day when the bank to which presentation is to be made is closed for reasons other than those referred to in article 36,the expiry date or the last day for presentation,as the case may be,will be extended ...
《跟单信用证统一惯例》(UCP600)中英文对照版-Assignment of Proceeds【圣 1 / 1 十万种考研考证电子书、题库视频学习平台 圣才电子书 www.100xuexi.com Article 39 Assignment of Proceeds 第三十九条 款项让渡 The fact that a credit is not stated to be transferable shall not affect the right of ...
It is not appropriate for this publication to provide an explanation as to why an article has been worded in such a way or what is intended by its incorporation into the rules. For those interested in understanding the rationale and interpretation of the articles of UCP 600, this information ...
600 (“UCP”) are rules that apply to any documentary credit (“credit”) (including, to the extent to which they may be applicable, any standby letter of credit) when the text of the credit expressly indicates that it is subject to these rules. They are binding on all parties thereto ...
Article 38 Transferable Credits53 Article 39 Assignment of Proceeds56 UCP600 第一条UCP的适用范围59 第二条定义59 第三条解释60 第四条信用证与合同61 第五条单据与货物、服务或履约行为61 第六条兑用方式、截止日和交单地点61 第七条开证行责任62 第八条保兑行责任62 第九条信用证及其修改的通知63 第...
Article 39 Assignment of Proceeds 第三十九条款项让渡 The fact that a credit is not stated to be transferable shall not affect the right of the beneficiary to assign any proceeds to which it may be or may become entitled under the credit, in accordance with the provisions of applicable law....
1、.跟单信用证统一惯例(ucp600)article 1 application of ucp第一条 ucp的适用范围the uniform customs and practice for documentary credits, 2007 revision,icc publication no. 600 ( “ ucp” ) are rules that apply to any documentary credit ( “ credit ” including, to the extentwhichto they may...
UCP600 一、UCP600简介 英文原文：第一自然段 注释：on the first of July: 7月1日。UCP600 (Uniform Customs and Practice for Documentary Credits): 跟单信用证统一惯例国际商会第600号出版物 come into force: 生效，实施 draft: 起草，草拟 applicable: 适用的，适应的 legal framework: 法律体制(...
1、对 UCP600 的分析 UCP600已于2006年11月正式颁布。要通读该文件并与 UCP 500进行比较 须注意以下几个问题:一、条款的增减及审单标准的变化 UCP600从原先49条调整为39条,减多增少。 1. 合并条款:原保险单据共三个条款现合并为第 28 条“保险单据和投保范围”。 2. 分拆条款:原第9条“开证行和保兑行...
UCP600逐条分析 UCPREVISION UCP600逐条分析 背景介绍 UCP500已使用十余年，有些条款已不能很好满足业务发展的需要。ICC于2002年萌发修订UCP500的动议。自UCP500生效以来，ICC提出的专家意见中超过58％集中在UCP500七个条款上。另有17条现行条款从未引起过意见或只有一两条意见。2 背景介绍 ...